Quand Valérie Lemercier a commencé à écrire le scénario de sa fiction librement inspirée de la vie de Céline Dion, elle nommait son idole en utilisant son nom et son prénom. Normal, quoi. Mais quelque chose n'allait pas. La réalisatrice se sentait bloquée. En prenant des libertés avec l'identité de la star internationale, «on [avec Brigitte Buc, la coscénariste] s'est autorisées à composer avec le réel, inventer des détails», explique-t-elle dans le dossier de presse. Cette solution a permis à la fan de se sentir plus à l'aise avec son sujet. «Il me fallait construire cette histoire avec le maximum de précision, mais avec un pas de côté, à quelques mètres, respectueux d'elle…», précise-t-elle.
Les mêmes raisons ont motivé son refus de tourner dans la maison des parents de la chanteuse, à Charlemagne (Québec). «Je préférais ne pas fouler sa propre vie.» Pour le reste, le scénario d'Aline est très proche de la biographie de Céline Dion.
Céline Dion est la petite dernière d'une grande famille de quatorze enfants. Dans le long-métrage, le personnage n...
[Courte citation de 8% de l'article original]