Fantômes dans la machine – Colm Keena sur les esprits planants du passé

En passant récemment devant la façade fermée de l'Independent House sur Middle Abbey Street, à Dublin, j'ai été amené à penser aux fantômes et à la façon dont, lorsqu'on atteint un certain âge, le monde peut sembler peuplé d'eux. Parmi les esprits qui planent autour de vous, il peut y avoir des personnes que vous avez connues et aujourd'hui décédées, mais aussi des personnages de l'histoire et de la littérature qui ont marqué votre chemin à un moment donné. Tout cela nous rappelait la façade aux volets fermés du bâtiment qui abritait autrefois « l’Indo » et qui étaient autrefois les bureaux du Freeman’s Journal.

J'ai lu Ulysse de James Joyce au début de la vingtaine et les scènes qui m'ont laissé une impression incluent celles où Stephen Dedalus et Leopold Bloom se trouvent tous deux dans les bureaux de Freeman's Middle Abbey Street, le principal journal irlandais en juin 1904, dirigeant leurs affaires pendant que les vendeurs de jo...
[Courte citation de 8% de l'article original]