Voyagez vers le nord sur la ligne principale de la côte est, la route principale entre Londres et Édimbourg, et vous apercevrez peut-être le cadeau que John Smith a reçu de ses collègues l'année dernière.

L’immense panneau, qui se trouve à quelques mètres de la ligne juste au nord de la gare de Peterborough, porte l’emblème du Sunderland AFC aux côtés de deux flèches, l’une pointant à 85 milles au sud de Wembley, l’autre à 188 milles du Stadium of Light du club. "Le garçon qui l'a fait était un partisan de Newcastle, donc c'était en serrant les dents", explique Smith, patron de GB Railfreight et fan de longue date de Sunderland.

Le panneau se trouve à côté d’un dépôt de maintenance – le premier dépôt appartenant à GB Railfreight après son lancement en 1999.

Initialement une filiale de l'opérateur ferroviaire aujourd'hui disparu GB Railways Group, l'activité de fret, que Smith avait été chargé de lancer, avait pour objectif de tirer le meilleur parti des nouvelles opportunités postérieures à la privatisation du rail au milieu des années 1990.

Depuis l'obtention de son premier contrat en 2001, GB Railfreight est devenue l'une des plus grandes socié...
[Courte citation de 8% de l'article original]