Breakingviews - Le relâchement du frein à l'endettement permettra à l'Allemagne de sortir de la crise

Pierre Briancon - Reuters - 30/12
Seules des circonstances imprévues pourraient empêcher Friedrich Merz, le chef du parti conservateur CDU, de diriger le gouvernement de la plus grande économie d’Europe après les élections législatives de février. Alors que le pays connaît une faible croissance après deux ans de récession, Merz fera pression pour une version allemande de la thérapie de choc. Cela ne fonctionnera que s’il trouve des moyens créatifs pour desserrer le « frein à l’endettement » qui, depuis 15 ans, constitue le principal obstacle à des politiques budgétaires sensées.
BERLIN, 30 décembre (Reuters Breakingviews) - Seules des circonstances imprévues pourraient empêcher Friedrich Merz, le chef du parti conservateur CDU, de diriger le gouvernement de la première économie européenne après les élections législatives de février. Alors que le pays connaît une faible croissance après deux ans de récession, Merz fera pression pour une version allemande de la thérapie de choc. Cela ne fonctionnera que s’il trouve des moyens créatifs pour desserrer le « frein à l’endettement » qui, depuis 15 ans, constitue le principal obstacle à des politiques budgétaires sensées.
Merz ne veut pas abandonner la mesure obligeant les gouvernements allemands à contenir le déficit budgétaire fédéral à 0,35% du PIB. Il a été un ardent défenseur de cette mesure, qui a été votée dans la constitution en 2009. Mais il ne peut pas s’attaquer aux malheurs du pays simplement en supprimant les allocations sociales et en réduisant la bureaucratie – ses deux seules idées économiques pour l’instant.
Le leader de la CDU est un partisan déterminé du maintien de l’aide allemande à l’Ukraine – tout comme l’actuel chancelier Olaf Scholz. Mais Merz sait qu’il serait difficil...
[Courte citation de 8% de l'article original]