Breakingviews - L'héritage politique de Jimmy Carter est toujours aussi pertinent

Jeffrey Goldfarb - Reuters - 30/12
Alors que Jimmy Carter est inhumé, les questions politiques qui ont dominé son mandat à la Maison Blanche ont repris vie. Le 39e président américain, décédé dimanche à l'âge de 100 ans, mérite un crédit mérité pour ses quatre décennies de bonnes œuvres après avoir quitté le Bureau Ovale et pour des reproches immérités dans les conditions économiques qui lui ont coûté un deuxième mandat à la tête du pays. Qu’il s’agisse de l’inflation et de la crise énergétique qui ont frappé son administration ou des salaires plus élevés, des liens avec la Chine, de la paix au Moyen-Orient et des énergies renouvelables qu’il a défendus, son héritage est plus pertinent que jamais.
NEW YORK, 29 décembre (Reuters Breakingviews) - Alors que Jimmy Carter est inhumé, les questions politiques qui ont dominé son mandat à la Maison Blanche ont repris vie. Le 39e président américain, décédé dimanche, ouvre un nouvel onglet à 100 ans, obtient un crédit mérité pour quelque quatre décennies de bonnes œuvres après avoir quitté le Bureau Ovale et un blâme immérité pour les conditions économiques qui lui ont coûté un deuxième mandat à la tête du pays. Qu’il s’agisse de l’inflation et de la crise énergétique qui ont frappé son administration ou des salaires plus élevés, des liens avec la Chine, de la paix au Moyen-Orient et des énergies renouvelables qu’il a défendus, son héritage est plus pertinent que jamais.
Carter a vécu suffisamment longtemps pour que les nouvelles générations en sachent moins sur sa présidence que sur son dévouement à la construction de logements abordables, à la surveillance des élections dans le monde entier et à la lutte contre le ver de Guinée. Pour les Américains plus âgés et les étudiants en politique, l'ancien cultivateur d'arachides de Géorgie et officier de la marine américaine, qui une fois descendu, a ouvert un nouvel onglet dans un réacteur nucléaire canadien endommagé pour aider à empêcher une fusion complète, est souvent associé à une longue crise d'otages en Iran et dans le monde. Discours de 1979 dans lequel il décrivait une « crise de confiance » à travers les...
[Courte citation de 8% de l'article original]