La menace liée à l'eau aurait pu être une diffamation loyaliste, estiment les responsables britanniques.

The Irish Times - 28/12
La tentative présumée d'introduire un désherbant dans les réserves d'eau anglaises a été prise au sérieux

Une prétendue menace républicaine d'empoisonner les réserves d'eau anglaises en 1999 pourrait avoir été l'œuvre de loyalistes essayant de diffamer les républicains, estiment les responsables de l'ambassade britannique à Dublin.

Cependant, la menace d'utiliser un désherbant pour empoisonner les fournitures a été prise au sérieux parce que cela a été jugé techniquement réalisable, selon des documents gouvernementaux récemment publiés.

La menace a été formulée dans des lettres adressées à l'ambassade britannique et à la nonciature papale à Dub...
[Courte citation de 8% de l'article original]