Lettre à un rebelle syrien (II) : « Votre traumatisme et le nôtre sont différents » - avis

Jerusalem Post - 27/12
MOYEN ISRAËL – Les événements récents n’ont donné aux Israéliens du Moyen-Israel aucune raison solide de modifier ces sombres attentes. C'est pourquoi cette lettre ne concerne pas votre relation avec nous.

Votre révolte était encore jeune lorsque cette chronique vous a écrit pour la dernière fois (« Lettre à un rebelle syrien », 6 janvier 2012), vous surprenant « aux premières lueurs de l’aube… en train d’évaluer ce que le lendemain pourrait vous réserver » juste devant les mères de votre entourage. la terre ensanglantée « priera pour que l'épicerie ait aujourd'hui la farine, le sucre et les œufs qu'elle n'avait pas hier » et les pères « décideront s'ils doivent naviguer entre les canons des fusils en route vers le gallon de kérosène sans lequel la famille frissonnera nuit » et « l’épicier exigera du liquide, et les dollars du marché noir, et le docteur bakchich, et le pasteur se repentir, et le camion poubelle ne viendra tout simplement pas ».

Treize ans et plus d'un million de morts et de blessés plus tard, il est clair que ces prévisions, aussi sombres soient-elles, ne prévoyaient qu'une fraction de ce que votre peuple a enduré. Personne sensé n’aurait prédit que les dirigeants de votre pays tueraient un demi-million de Syriens et déplaceraient un Syrien sur deux, y compris des milliers de personnes qui préféreraient voyager sur un bateau délabré à travers une mer en colère plutôt que de vivre dans un...
[Courte citation de 8% de l'article original]