D’où vient l’expression « Ne pas casser trois pattes à un canard » ?

Ça ne casse pas trois pattes à un canard : l'expression évoque, avec un soupçon de mépris, ce qui est banal, ce qui n'impressionne guère. Mais si l'on y réfléchit bien, que signifie-t-elle vraiment ? Pourquoi trois pattes ? Et pourquoi un canard ? Prenons les mots au sérieux ; c'est l'occasion d'explorer les curiosités de l'évolution naturelle. Et la réponse pourrait bien casser trois pattes à notre canard…