Selon IRNA, le jeudi 29 décembre 1403, au cours du dernier mois de l'année, Vladimir Poutine a discuté des résultats des activités du gouvernement russe sur la scène intérieure, ainsi que des derniers développements sur la scène régionale et internationale, en particulier opérations militaires spéciales en Ukraine. La mise en œuvre de ce programme a été réalisée par Dimitri Kolko, correspondant militaire de Channel One, et Alexandra Suvorova, présentatrice de la télévision d'État russe. La traduction du texte intégral de cette conversation, précédemment publiée dans IRNA, est la suivante :
Kolko : Le président de la Fédération de Russie, Vladimir Vladimirovitch Poutine ! Pour la troisième année, les volontaires du Front populaire de toute la Russie participent à la préparation du programme et au traitement de nos demandes. Mais cette année, les vétérans des opérations militaires spéciales les ont également rejoints. Pendant les 10 jours qui se sont écoulés depuis l'ouverture de la ligne téléphonique, ils ont reçu des appels téléphoniques, mais aujourd'hui le travail du Front national n'est pas terminé. De plus, on voit que ce n'est qu'un début, car immédiatement après la diffusion, les volontaires du Front populaire continueront à travailler sur ces demandes pour qu'aucune d'entre elles ne passe inaperçue.
Suvarova : Eh bien, je voudrais noter que lors de la préparation du programme « Résultats de l'année », certaines demandes ont déjà été examinées et certains problèmes ont été résolus conjointement par les volontaires du Front populaire avec les institutions régionales et fédérales aguerries. . Cette année, il y a une autre différence. L'intelligence artificielle Sber - GigaChat nous a aidé dans le traitement de ces demandes et questions. Je sais que vous, M. Vladimir Vladimirovitch, avez déjà réussi à vous familiariser avec cette technologie.
Vladimir Poutine : exactement
Kolko : Oui, GigaChat a traité les informations. Cette technologie convertit non seulement les messages vocaux en texte, mais détermine également le sens et la nature des sujets, de sorte que le traitement des demandes a été considérablement accéléré cette année. Et vous pouvez voir ces conclusions GigaChat sur l’écran du moniteur. Ce sont les principaux sujets de demande des citoyens à travers le pays et dans chaque région. Et bien sûr nous irons vers cet assistant virtuel pendant le programme.
Suvarva : Mais avant de commencer à poser les questions que se posent les citoyens et bien sûr nos collègues journalistes, je voudrais poser la première question générale en mon nom. On a aujourd’hui le sentiment que le monde est déjà devenu fou ou est en train de le devenir, car le potentiel de conflit partout est écrasant et l’économie mondiale est dans une situation désespérée. Comment la Russie peut-elle survivre dans cette situation et continuer à croître ?
Vladimir Poutine : Vous savez, quand chez nous tout est calme, mesuré et stable, nous nous fatiguons. récession C’est là qu’on se dit, j’ai envie de mouvement. Dès que vous commencez à bouger, tout siffle dans votre tête : les secondes et les balles. Malheureusement, même les balles sifflent désormais. Tout est mesuré par l’économie. Traditionnellement, nous commençons par l’économie. Malgré votre question quelque peu controversée, regardons l’économie. Tout est basé sur l’économie, c’est la base. C’est le niveau de vie des citoyens, c’est la stabilité, c’est la capacité de défense – tout dépend de l’économie. La situation générale de l’économie russe est normale et stable. Nous nous développons indépendamment de tout, indépendamment des menaces extérieures ou des tentatives de nous influencer. L'année dernière, comme on le sait, la croissance de notre économie a été de 3,6%, cette année cette croissance atteindra 3,9% et pourrait même atteindre 4%. Il faut le voir, car le calcul des résultats de fin d'année se fera presque au premier trimestre de l'année prochaine, c'est-à-dire en 2025, et il pourrait atteindre 4 %. Cela signifie qu'en deux ans, l'économie a connu une croissance d'environ 8 pour cent, car comme le disent les experts, et je leur ai parlé ce matin, les dixièmes et les centièmes de pour cent sont décisifs, sans parler d'environ huit pour cent sur une période de deux ans. deux ans 5 à 6 % aux États-Unis, 1 % dans la région de l’UE et zéro dans la plus grande économie de la région européenne, l’Allemagne. Il semble que ce sera également nul l’année prochaine. Les institutions financières et économiques internationales ont classé la Russie au premier rang en Europe et au quatrième rang mondial en termes de taille de son économie, sur la base de la parité de pouvoir d'achat. Devant nous se trouvent la Chine, les États-Unis et l’Inde. Nous avons battu l'Allemagne l'année dernière et le Japon cette année. Mais nous ne devons pas arrêter nos efforts et nous devons aller de l’avant. Tout se développe et avance activement. Si la région de l’UE s’est endormie, d’autres centres en développement progressent régulièrement. La situation évolue également en Europe et aux États-Unis. Nous devons maintenir l’élan que nous avons atteint et améliorer la qualité de notre économie. Il existe également d’autres indicateurs globalement satisfaisants. Premièrement, l’un de ces indicateurs importants pour tous les pays du monde et toutes les économies est le niveau de chômage. Le chômage dans notre pays est à son plus bas niveau de l'histoire - 2,3 %. Il n’y a jamais rien eu de pareil. C'est le premier point.
Le deuxième point est la croissance des industries et des secteurs de production. La croissance de notre industrie est de 4,4% et dans l'industrie de transformation, ce chiffre atteint 8,1% et dans certains secteurs cette croissance est encore plus élevée. Oui, bien sûr, il y a un signal inquiétant : c’est l’inflation. Hier, alors que je me préparais pour l'événement d'aujourd'hui, j'ai parlé avec le gouverneur de la Banque centrale. Elvira [Nabiolina] m'a dit que l'inflation avait atteint environ 9,2 à 9,3 pour cent, mais que les salaires avaient en réalité augmenté de 9 pour cent. Je tiens à souligner que cette augmentation s'effectue en termes réels et déduction faite de l'inflation. Et le revenu disponible des citoyens a également augmenté. Donc dans l’ensemble, cette situation est stable et sûre. Il y a quelques problèmes ici, étant donné cette inflation et cette vitesse économique que nous avons, le gouvernement et la banque centrale visent maintenant à réduire un peu ces vitesses et pour l'année prochaine, je pense que sur la base de diverses évaluations, cela devrait être autour de 2 à 2. être 5 pour cent. Il s’agit d’un atterrissage en douceur afin que nous puissions maintenir les indicateurs macroéconomiques. C'est ce que nous devons réaliser. Et nous en parlerons probablement davantage lors de notre réunion d’aujourd’hui. Dans l’ensemble, la situation est stable et sécurisée.
Suvarva : Je vais poser une question complémentaire, car il y a vraiment beaucoup de questions sur les augmentations de prix, et nous y reviendrons. Vous avez maintenant cité l’Allemagne et le Japon comme exemples. Je veux m'arrêter sur l'Allemagne, dont le taux de croissance économique est de zéro pour cent, et vous avez mentionné que ce pays a déjà connu une croissance économique. Pensez-vous que cela soit lié à la politique et à la gouvernance ? Car récemment, dans votre discours sur le forum VTB "La Russie vous appelle", vous avez rappelé que le jour de l'anniversaire de Gerhard Schröder, toutes les chansons étaient en anglais et il n'y avait aucune chanson en allemand.
Poutine : Oui. C'est un épisode intéressant. C'est arrivé il y a longtemps, Gerhard a fêté son anniversaire et il m'a invité et j'y suis allé. C'était un petit concert et tous les groupes jouaient des chansons en anglais. J'ai dit à ce moment-là : « Même le chœur des filles de Hanovre chantait en anglais. »
Mais il y avait un groupe qui chantait en allemand. Ce groupe était le groupe de cosaques du Kouban que j'avais amené avec moi. De plus, c'était complètement inattendu pour moi. Je leur ai demandé : « Où avez-vous appris ce poème ? Ils m'ont dit : « Par respect pour les Allemands, par respect pour nos hôtes, nous avons appris cette chanson et l'avons chantée en allemand en chemin.
Après cela, pendant la pause, des gens sont venus me voir (je raconte ce qui s'est réellement passé) et m'ont dit : "Nous avons honte, je le jure devant Dieu, nous avons honte que seuls les cosaques russes chantent en allemand."
J'en ai parlé à mon collègue qui était présent à l'événement. Vous savez, la souveraineté est une question très importante, elle doit être à l'intérieur et dans le cœur. Je pense que dans les années qui ont suivi la guerre, ce sens – le sens de la patrie et de la souveraineté – a été retiré au peuple allemand.
Qui sont vraiment les Européens ? Ils sont tous fiers d'être européens. Mais ils sont avant tout français, allemands, italiens et espagnols, puis européens. Ils essaient de tout embellir. Et enfin, cela affecte tout, y compris l'économie. J'ai parlé de la croissance de notre économie - c'est en grande partie le résultat du renforcement de la gouvernance, qui affecte également l'économie.
De nombreux fabricants ont quitté notre marché. A quoi cela a-t-il conduit ? Nos entrepreneurs ont commencé à produire ces biens, ce qui a nécessité des recherches supplémentaires et l'entrée d'institutions, y compris d'institutions de développement, dans ce domaine. Tout cela – et nous en parlons – est le renforcement de la souveraineté technologique.
Il existe différents types de gouvernance : la gouvernance de la défense, la gouvernance technologique, la gouvernance scientifique, éducative et culturelle. C’est très important, car avec la perte de souveraineté, nous perdons le pouvoir du gouvernement. C’est là l’enjeu principal. Le renforcement de la gouvernance est aussi le résultat de la croissance économique.
Kolko : Vladimir Vladimirovitch, je propose de répondre aux questions de nos citoyens.
Poutine : S’il vous plaît.
Kolko : Vous parlez de croissance économique. En fait, si l’on regarde les indicateurs économiques, la situation n’est pas si mauvaise, la plupart des entreprises russes fonctionnent désormais, les salaires augmentent effectivement, mais cette augmentation des salaires n’est pas à la hauteur de la croissance des prix. De nombreux Russes nous ont écrit à ce sujet et notre intelligence artificielle a analysé toutes ces demandes et dressé un classement des régions dont les habitants posaient le plus de questions sur l'augmentation des prix. Cela comprend les régions orientales telles que le Kamtchatka et l’oblast de Sakhaline, ainsi que la région la plus occidentale du pays – l’oblast de Kaliningrad. En outre, la plupart des demandes des habitants de la province d'Irkoutsk sont également liées à l'augmentation des prix. Cette question est donc très importante.
Suvarva : Sans aucun doute, c’est très important. Je vais maintenant annoncer quelques numéros supplémentaires que notre gigachet a traités. Les demandes les plus populaires concernent l’augmentation du prix du pain, du poisson, du lait, des œufs et de l’huile. En outre, la hausse des prix du carburant est également évoquée. Ceci n'est qu'une partie des demandes des citoyens que nous avons recueillies à cet égard. Et si l'on regarde les statistiques officielles de Rosstat, qui nous sont parvenues hier soir, on constate que les prix des fruits et légumes ont augmenté de 3,4% la semaine dernière, par exemple, le prix des concombres a augmenté de 10%, tandis que ce prix du produit a augmenté de 43% en novembre.
Poutine : Tout d'abord, je présente mes excuses au public, en particulier à ceux qui nous écoutent, nous regardent et nous suivent aujourd'hui à travers divers médias et Internet. Quand j'ai dit que la croissance des prix et de l'inflation était d'environ 9 pour cent (9,2 à 9,3 pour cent), j'ai également souligné que les salaires et les revenus réels imaginables des gens ont également augmenté, ces chiffres sont des moyennes. Et bien sûr, notre pays est très grand. Quelqu'un qui m'écoute pourrait dire : « Eh bien, qu'est-ce que tu dis ? Quelle augmentation du bien-être ? "Ma situation est la même qu'avant." Et quelqu'un d'autre peut dire : « Mon état s'est aggravé ». Ces problèmes existent et se produiront certainement. Je parle de chiffres moyens, car lorsque nous planifions quelque chose, nous devons tenir compte de la limite moyenne. Mais à propos de l’augmentation des prix : il y a ici des questions qui ont des aspects à la fois objectifs et non objectifs.
Le point le plus important est que l’offre sur le marché doit correspondre aux revenus de la population, ou en d’autres termes, les revenus de la population et leur pouvoir d’achat doivent correspondre au volume des biens produits dans le pays. Actuellement, les revenus et les salaires ont augmenté plus que l'augmentation du volume des biens et de la production de produits.
Laissez-moi vous expliquer. Par exemple, la production de nos produits alimentaires est en constante augmentation, et j'en parlerai, il y aura certainement des questions sur l'agriculture. Cette croissance est en moyenne de 3% par an. Nous sommes totalement autosuffisants dans le domaine de la viande, c'est-à-dire que nous fournissons 100 % de nos besoins domestiques.
C'est un bon indicateur. Mais qu’est-ce que cela a à voir avec ça ? Notre consommation annuelle de viande par personne est d'environ 80 kilogrammes, et dans le monde elle est d'environ 42, ce qui est un chiffre moyen qui a récemment doublé, imaginez, deux fois.
Notre production de lait augmente chaque année, mais en même temps elle a également augmenté et par conséquent il n'y a pas assez de cette denrée pour produire du beurre. Je sais que l'augmentation du prix du beurre est d'environ 33 à 34 %, dans certaines régions, l'augmentation des prix peut être plus élevée. La production n’a pas augmenté autant que la consommation – c’est la première chose.
La deuxième raison est la récolte. La troisième raison est la hausse des prix mondiaux de certains produits. Et bien entendu, les restrictions et sanctions étrangères ont un certain effet. Ils ne sont pas d'une importance capitale, mais ils ont quand même pour effet d'augmenter les prix car ils augmentent le coût de la logistique, etc.
Mais il y a aussi des choses non objectives, il y a aussi nos défauts. Par exemple, certains experts estiment que la banque centrale aurait pu utiliser plus efficacement et même plus tôt des outils qui n’étaient pas liés à une augmentation du taux d’intérêt directeur. Oui, la banque centrale a commencé à le faire cet été, mais encore une fois, je dis que ces experts estiment que ce travail aurait pu être fait plus tôt. Ceux-ci sont si nombreux que je ne les énumérerai pas maintenant, et il n’est pas nécessaire d’ennuyer notre auditoire avec des considérations sur la réglementation des banques centrales.
Notre gouvernement travaille efficacement et de manière tout à fait satisfaisante et pense à l'avenir. Il fait beaucoup de travail et il faut toujours penser à l'avenir. Même dans les moments les plus difficiles de la guerre mondiale, nous avons regardé vers l’avenir et il s’est avéré que nous avons fait le bon choix.
Notre gouvernement pense à l'avenir et formule des objectifs de développement nationaux et des projets nationaux - c'est formidable, mais il vaudrait mieux que nous réfléchissions en temps opportun et de manière programmatique au développement de divers secteurs de production de biens à forte demande. Il peut y avoir plus de questions sur différentes sections. Prendre ces décisions à temps est essentiel.
L’augmentation des prix est en réalité une chose désagréable et mauvaise. Mais j'espère que nous résoudrons également ce problème en conservant les indicateurs macroéconomiques en général, car la macroéconomie est la base de la santé de l'économie dans son ensemble.
Kolko : Vladimir Vladimirovitch, nous avons aujourd'hui un format hybride : nous avons une hotline et une conférence de presse. Maintenant, je suggère aux journalistes de poser leurs questions.
Surova : Nous sentons que le public dans la salle est impatient de poser ses questions.
Dmitri Peskov (porte-parole du Kremlin) : Le public est vraiment enthousiaste, permettez-moi.
Question (du public) : ...
Peskov: Vous savez, si nous faisons cela, c'est malheureusement un manque de respect envers les autres.
Vladimir Poutine : Néanmoins... ne répétons pas cela, mais commençons. quel est ton nom
Khatsaeva : Je m'appelle Elena Khatsaeva du portail d'information « Région 15 » en Ossétie du Nord.
Vladimir Poutine : S'il vous plaît.
Khatsaeva : Dans les réalités du monde d'aujourd'hui, la questio...
[Courte citation de 8% de l'article original]