Ma parole : bien éveillé dans une guerre

C'était quelques mots mais un grand concept. Le journaliste israélien Kalman Liebskind a inventé plus d’une phrase la semaine dernière ; il a résumé une condition existentielle israélienne.

S’exprimant lors d’une conférence parrainée par Makor Rishon et les yeshivot et ulpanot de Bnei Akiva, Liebskind a déclaré que « la société israélienne peut être divisée entre ceux qui dorment paisiblement et ceux qui ne peuvent pas dormir du tout ».

J'ai réfléchi à ses paroles tôt le matin. Je suis dans la brigade « je n’arrive pas à dormir », la mère fière mais inquiète d’un soldat réserviste combattant. Il y a ceux qui comptent les moutons et s'assoupissent et ceux qui comptent le nombre de jours de service – qui, même pour un réserviste, s'étend par centaines – et cela les tient éveillés.

Ce n’était pas la première fois que Liebskind, membre de la communauté religieuse nationale, utilisait cette expression. Il est paru dans sa rubrique Maariv en novembre, mais cette fois il y avait une différence majeure : Liebskind ne faisait pas seulement référence à la société haredi (ultra-orthodoxe), qui refuse en grande partie de servir dans l'armée, mais aux principaux hommes politiques du pays, dont le Premier ministre Benjamin Netanyahu et des journalistes influents.

« Nous avons eu tendance, depuis longtemps, à diviser la société israélienne en différentes divisions. La division la plus connue – et parfois la bonne – concerne le Premier ministre Netanyahu : oui Bibi ou non Bibi.

« Il existe également d’autr...
[Courte citation de 8% de l'article original]