Comment la reine Elizabeth s'est inspirée de Paradise Lost

L'hommage emblématique de la reine Elizabeth II à son mari bien-aimé, le prince Philip, a été inspiré par le poème épique Paradise Lost, selon une étude.

Sa Majesté a utilisé ces mots pour décrire le soutien du duc d'Édimbourg dans un discours marquant leurs noces d'or le 20 novembre 1997.

La ligne affectueuse a été réutilisée dans la couverture médiatique et les hommages – y compris par le Premier ministre Boris Johnson – lorsque Philip est décédé en avril 2021, puis à nouveau lorsque la reine est décédée en septembre 2022.

De nouvelles recherches publiées par l'Université d'Exeter ont révélé que la reine s'était inspirée de la représentation d'Adam et Ève de John Milton dans son poème du XVIIe siècle dans son discours à Banqueting House.

L'auteur de l'étude, le Dr Philippa Earle, a découvert que la reine avait reçu un livre contenant le texte de Paradise Lost à peine un mois après son accession au trône en 1952.

Elle a ensuite déployé les mots et les thèmes du poème dans son discours à Banqueting House.

La monarque a déclaré à propos du prince Philip dans son avant-dernière phrase : "C'est quelqu'un qui n'accepte pas facilement les compliments mais il a tout simplement été ma force et il est resté toutes ces années, et moi et toute sa famille, et ceci et de nombreux autres pays lui doivent une dette plus grande qu’il ne le prétendrait jamais, ou que nous ne le saurons jamais.

L'expression « force et résistance » apparaît dans le livre 10 du Paradis perdu, qui raconte les instants après qu'Ève puis Adam ont désobéi à Dieu en mangeant le fruit défendu de l'arbr...
[Courte citation de 8% de l'article original]