Sous le slogan « La langue arabe et l'intelligence artificielle : promouvoir l'innovation tout en préservant le patrimoine culturel », l'UNESCO célèbre la Journée internationale de la langue arabe, qui tombe le 18 décembre, appelant à encourager l'innovation, à préserver la culture et à façonner les caractéristiques de l'ère numérique. L'organisation des Nations Unies voit cette occasion comme une opportunité d'explorer l'avenir de la langue arabe dans l'intelligence artificielle, les moyens de combler le fossé numérique grâce à elle et de renforcer la présence de la langue arabe sur Internet, d'autant plus que le contenu en arabe sur Internet ne dépasse pas 3%, selon l'UNESCO.
A cet égard, le Dr Noureddine Houari - chercheur algérien résidant en France, où il dirige son entreprise dans le domaine de l'informatique - estime que le développement tangible de la traduction intelligente et une compréhension approfondie des contextes culturels sont des facteurs qui présagent d'un avenir prometteur pour des applications d'intelligence artificielle en langue arabe, que ce soit dans les domaines du e-learning avancé, de la recherche scientifique et académique, de la traduction automatique de haute qualité, ou encore de la création de contenu numérique destiné aux arabophones. Il salue également les initiatives au niveau arabe, qui visent à développer des modèles linguistiques spécifiques à l'arabe.
Notre invité est un jeune algérien d'une trentaine d'années, titulaire d'un doctorat en systèmes informatiques (option intelligence artificielle générative) de l'Université des Sciences et Technologies Houari Boumediene de Bab Ezzouar (Alger). Il est le premier de sa promotion. en master dans la même université, et avant cela, premier de la promotion en licence en informatique à l'université Zian Achour de Djelfa (à environ 300 km au sud d'Alger).
Nour El-Din Houari est également créatrice de contenu dans le domaine de l'intelligence artificielle générative et de l'organisation de notes, et développeur du module complémentaire Text Generator pour Obsidian, qui a obtenu plus de 1 400 étoiles sur GitHub et plus de 300 000 téléchargements.
Le natif de la région de Hassi Bahbah en Algérie possède une expérience dans le domaine de l'éducation et de la formation, notamment sur sa plateforme « GPT4AR », qui met la langue arabe, dans la forme et le contenu, au premier plan. Il a encadré la formation de plus de 300 personnes. 1 800 stagiaires dans un programme de formation sur... ChatGPT, et plus de 400 stagiaires dans le domaine de la gestion et de l'organisation des notes personnelles (PKM). En plus de son intérêt pour l'intelligence artificielle, en particulier l'intelligence générative, le Dr Hawari s'intéresse à la gestion des connaissances personnelles (PKM), à la programmation, avec une expérience dans l'environnement JavaScript, à l'écriture et à la publication, aux entreprises d'investissement et de démarrage, et à l'éducation des enfants.
Fort de son expérience pédagogique et de formation, Nour El-Din Hawari confirme que la langue arabe est capable d'absorber des concepts complexes et de transmettre efficacement les sciences modernes, et que l'arabisation des spécialisations techniques n'est pas impossible, mais l'enseignement en langue arabe peut l'être. une authentique source de connaissances, nous reliant à notre patrimoine linguistique et formant un pont de communication avec les sciences branchées.
Nour El-Din Hawari : Les caractéristiques de la langue arabe diffèrent de celles des autres langues. La prise en compte de ces caractéristiques nécessite donc des efforts de recherche intensifs et une vaste coopération institutionnelle ...