Enfant des survivants de l’Holocauste : les fantômes de la Shoah

Ma mère était une survivante de l'Holocauste, mon père a quitté l'Allemagne au milieu des années 1930, lorsque Hitler est arrivé au pouvoir. J’ai grandi à Washington Heights – un quartier de Manhattan connu sous le nom de « Francfort sur Hudson » en raison de ses nombreux habitants juifs allemands.

Comme moi, la plupart de mes amis étaient des enfants de survivants ou de réfugiés de l’Europe hitlérienne. La plupart de nos parents parlaient peu, voire pas du tout, de l’Holocauste, mais nous avons grandi dans l’ombre du traumatisme. Nous étions entourés des fantômes de membres de nos familles qui n’avaient pas survécu à la Shoah. Nous connaissions la peur constante de la persécution, la pression du succès, le dégoût de tout ce qui est allemand.

Même si j’ai grandi en parlant allemand, on m’a appris à reconnaître le dialecte parlé par les non-juifs. Et lorsque nous l'avons entendu lors de nos rares visites dans le quartier de Yorkville à Manhattan, nous avons discrètement traversé la rue. Mes parents ont également boycotté les produits fabriqués en Allemagne.

Une profonde aversion pour tout ce qui est allemand

Lorsque j'ai été invité à participer au programme de visite de Francfort - un événement d'une semaine destiné aux enfants dont les parents vivaient à Francfort avant et pendant l'Holocauste - je n'étais pas sûr de vouloir y participer. Le programme, organisé et parrainé par la ville de Francfort, vise à montr...
[Courte citation de 8% de l'article original]