RUSSELL FINDLAY : Pourquoi la gauche est-elle si déconnectée des Écossais ordinaires ?

La plupart des après-midi, pour le plus grand plaisir et l'amusement des visiteurs du zoo d'Édimbourg, un cortège de pingouins est relâché de son enclos pour un « petit dandinement ».

Mercredi dernier, à peu près à la même heure, alors que j'étais assis dans la salle du parlement écossais voisine, je me suis retrouvé à penser avec nostalgie à la célèbre parade des pingouins du zoo.

Car plutôt que d’être une source de divertissement, la pitoyable performance des politiciens de gauche de Holyrood n’a provoqué que désespoir et consternation.

Ce qui s’est produit n’était pas un défilé de pingouins mais un défilé de paons de députés du SNP, du Parti travailliste, des Verts et des Lib Dem.

Ces politiciens aux postures et aux lissages – gonflés de leur propre suffisance illimitée – rivalisaient pour attirer l’attention avec une démonstration de politique étudiante présentée dans le langage le plus aigu. Un député d’arrière-ban enthousiaste du SNP a parlé de « protéger les gens contre le fascisme », tandis qu’un député vert a tonné contre les « ennemis des gens ordinaires ».

Un membre travailliste qui fait trembler la tête, rassemblant toute sa palette de comédiens, a parlé d’un « sentiment de tristesse et de désespoir », tandis qu’un autre a dénoncé une politique qui repose sur des « préjugés inhérents ».

Certains des propos les plus extrêmes sont venus de la terrible secrétaire aux Finances du premier ministre John Swinney, Shona Robison, qui m'a accusé de chercher à déclencher une « guerre culturelle ».

Vous pourriez bien vous demander ce qui a bien pu causer cette extraordinaire ex...
[Courte citation de 8% de l'article original]