Chaque roman de Yuri Herrera vous apprend à le lire dès la scène d'ouverture. Son premier film, Kingdom Cons, commence avec un musicien regardant un roi tirer sur un homme ivre dans sa cour. Le délit de la victime ? Il a refusé de payer le musicien pour sa chanson. Le roman se déroule comme une parabole du mécénat et de l’art, des cartels et de la complicité. Signes précédant la fin du monde s'ouvre avec une jeune femme nommée Makina témoin d'un gouffre avalant un homme, une voiture et un chien. Je suis mort, pense Makina, et le roman plonge dans un voyage du Mexique aux États-Unis pour retrouver son frère, ses chapitres étant calqués sur les enfers de la mythologie mexicaine. La Transmigration des Corps commence avec un homme affamé qui sort de sa maison en quête d'eau. Il remarque d'abord le silence, puis « un bloc dense de moustiques s'attachant à une flaque d'eau… comme s'ils tentaient de la soulever ». La flaque d'eau est du sang et le silence est la mort. Une peste est arrivée dans la nuit.
Comme ses romans précédents, Season of the Swamp suit un intrus agile et réticent alors qu'il apprend à naviguer dans un nouvel environnement dangereux. Il calibre également notre attention dans la scène d'ouverture, mais avant même de nous apprendre à le lire, ce roman nous apprend pourquoi le lire. Dans une préface, Herrera écrit : « 1853. Benito Juárez a été juge, député et gouverneur de l'État d'Oaxaca. Mais il n’est pas encore devenu l’homme qui dirigera la réforme libérale de son pays, d’abord en tant que ministre puis en ...
[Courte citation de 8% de l'article original]