La chute d’Assad ravive l’intérêt pour l’arabe judéo-syrien, le dialecte juif syrien presque perdu

La chute du régime de Bachar al-Assad dimanche, après des années de guerre civile et de troubles de l’opposition, a mis l’accent sur le patrimoine culturel syrien. Parmi les nombreuses histoires qui refont surface à la suite de ce moment historique, il y a celle de l'arabe judéo-syrien, un dialecte presque éteint, central dans les communautés juives d'Alep et de Damas.

L’arabe judéo-syrien est une relique linguistique du passé juif de Syrie, mêlant l’arabe levantin parlé par la population majoritaire à des éléments hébreux et araméens. Pendant des siècles, ce n'était qu'un lieu de communication mais une terre d'identité culturelle et religieuse ...
[Courte citation de 8% de l'article original]