Juste au moment où sa mère explique comment sa vue inattendue a instantanément rendu tout supportable lorsqu'il est confronté à davantage de chagrin olympique, Tommy intervient sur le babyphone ; les cris d'un réveil prématuré de la sieste du matin.

"Désolé, je vais devoir mettre une tétine dedans et voir s'il se rendort", dit Amber Rutter, enjambant Mila la chatte – se prélassant sur le tapis du salon – et sautant à l'étage pour s'occuper de son chat de six mois. vieux fils.

Elle revient une minute plus tard : « Parfois, il peut s’installer ou parfois il décide qu’il est juste éveillé. Nous verrons lequel est celui-ci.

Le silence est éphémère avant que des gargouillis satisfaits ne remplacent le silence, Rutter jetant des regards irréguliers sur l'écran pour vérifier que Tommy va bien. Comme tous les nouveaux parents, le sommeil occupe une place primordiale dans ses pensées. Le souvenir de la redoutable régression du sommeil de quatre mois ne s'est pas effacé, même si elle reconnaît sa chance : Tommy a dormi pendant tout le vol de retour de leurs récentes vacances en famille à la Barbade et a commencé à dormir toute la nuit.

La médaille d'argent olympique de Rutter est exposée dans son écrin à côté du canapé, entourée d'accessoires pour bébés assortis dans sa maison impeccable du Berkshire ; un rappel d'une capacité extraordinaire pour sa double vie de tireuse d'élite et de mère à coexister d'une manière que peu de gens croyaient possible.

Lorsqu’elle a annoncé son intention de participer aux Jeux olympiq...
[Courte citation de 8% de l'article original]