Son cadre est isolé, désolé et venteux. Son protagoniste est un policier mercuriel aux prises avec ses propres démons personnels. Son sujet : un corps perdu depuis longtemps retrouvé dans une tourbière de montagne.
Jusqu’à présent, c’est tout à fait standard pour un drame policier télévisé. Mais il y a quelque chose dans Crá, une nouvelle série de la BBC lancée le mois dernier, qui la distingue des autres.
Il est écrit sous le titre Gaeilge, le premier programme en langue irlandaise à bénéficier d'une tranche horaire aux heures de grande écoute sur la BBC d'Irlande du Nord, et le dernier d'un genre petit mais en pleine croissance de gaélique noir, des drames qui s'appuient sur l'héritage narratif et le canon littéraire de l'Irlande.
"Tout le monde était intéressé par le scandi noir, mais nous avons créé ici notre propre genre : le gaélique noir avec différents éléments", a déclaré Ciarán Charles, producteur du programme de Fíbín Films, né dans le Connemara.
[Courte citation de 8% de l'article original]