Irvine (49 ans), de Ballysillan Road au nord de Belfast, et Robin Workman (53 ans), de Shore Road à Larne, Co Antrim, devaient être jugés à la Crown Court de Belfast devant un juge.
Cependant, à la suite de discussions juridiques, l'avocat d'Irvine, Brenda Campbell KC, et l'avocat de Workman, Michael Borrelli KC, ont tous deux demandé que leurs clients soient de nouveau traduits en justice pour toutes les accusations auxquelles ils étaient confrontés.
Debout sur le banc des accusés, flanqués d'agents pénitentiaires, les deux hommes ont plaidé coupables de possession d'armes à feu et de munitions dans des circonstances suspectes.
Ils ont également admis deux chefs d'accusation de possession d'une arme de poing sans certificat, un chef d'accusation de possession de munitions sans certificat, de possession d'arme prohibée et de possession d'arme à feu sans certificat.
Robin Workman devant le tribunal de la Couronne de Belfast lundi.
Workman a en outre plaidé coupable de possession d'une carabine à air comprimé de calibre .177 sans détenir de certificat d'arme à feu.
L’ensemble des infractions ont été commises le 8 juin 2022.
Les accusés avaient déjà plaidé non coupables de toutes les accusations portées lors de leur première comparution en août de cette année.
Le juge Gordon Kerr KC a déclaré que, comme les infractions dépassaient automatiquement le seuil de détention, Irvine et Workman avaient le droit de demander à la commission de probation de préparer des rapports présentenciels à leur sujet.
Mme Campbell et M. Borrelli ont déclaré qu'ils ne demanderaient pas de rapports présentenciels pour leurs clients avant le prononcé de la peine et qu'ils fourniraient au tribunal leurs propres documents en temps voulu.
Le juge Kerr a demandé aux avocats de la défense : « Comme je l’ai dit, ces infractions ont dépassé le seuil de détention. Je suppose que vous voulez que vos clients restent en liberté sous caution avant le prononcé de la peine ? »
Les principaux avocats de la défense ont répondu : « Oui ».
La police récupère une voiture dans le quartier de Disraeli Street a...
[Courte citation de 8% de l'article original]