Vers la fin de son mandat de 16 ans, l’ancienne chancelière allemande Angela Merkel a été couronnée de titres superlatifs : « reine de l’Europe », « femme la plus puissante du monde », « leader du monde libre ». En réalité, son rôle a toujours été davantage celui d’une médiatrice que d’une souveraine. Née et élevée pendant 35 ans dans une économie socialiste dirigée anti-Église et alliée de Moscou, mais politiquement active pendant 31 ans dans un parti conservateur chrétien, résolument pro-OTAN et pro-marché, la carte de visite politique unique de Merkel était sa capacité à voir aux yeux des politiciens des camps opposés, parce qu’elle comprenait leur arrière-pays idéologique.
Ainsi, Freedom, publié trois ans seulement après avoir quitté ses fonctions, n’allait jamais être une sorte d’autobiographie de règlement de comptes. Les rencontres avec des hommes politiques aussi différents que George W. Bush et l'ancien Premier ministre grec de gauche Aléxis Tsipras sont évoquées avec autant de respect et d'affection – même si Merkel conclut que la guerre du premier en Irak était « une erreur, menée sur la base de croyances erronées » et que ce dernier lui offre « le moment le plus étonnant de tous les appels téléphoniques de toute ma carrière politique », lorsqu'il lui annonce qu'il recommandera au peuple grec de voter contre un accord de sauvetage qu'il a lui-même négocié avec elle.
En ce qui concerne ceux qui l’ont offensée, Merkel affirme qu’elle a adhéré à une devise habituellement associée à la famille royale britannique : « Ne jamais expliquer, ne jamais se plaindre ». Ce qui se rapproche le plus des dissensions ici, ce sont les non-mentions. Yanis Varoufakis, le soi-disant hé...
[Courte citation de 8% de l'article original]