Si vous avez manqué le récent échange de sa conférence de presse pré-Manchester City Champions League, détourné de manière ridiculement légitime par Gary Cotterill de Sky Sports, voici dans son intégralité atroce :
GG : « Vous pourriez être un héros avant même de monter dans un avion pour Manchester. Cela vous a-t-il traversé l'esprit ? En anglais, s’il vous plaît.
RA : "Désolé, je ne peux pas parler en anglais maintenant."
GC : « Pourquoi ? »
RA : "Désolé."
GC : « Pourquoi ? »
RA : « Ils [les journalistes portugais] manqueront de parler en anglais, donc je dois parler en portugais. »
GC : « Ils ont passé environ 25 minutes en portugais. Nous voulons 10 secondes en anglais.
Attaché de presse du Sporting Lisbonne : « Nous procéderons en portugais. La semaine prochaine, vous pourrez l’entendre parler en anglais.
GC : « C’est comme une attitude froide envers vos fans anglais. »
Ah oui. Une épaule froide envers ses fans anglais.
Il ne s’agissait pas du tout d’un manager de football refusant poliment de rompre le protocole linguistique lors d’une conférence de presse. C'était J Lo, refusant d'assister à la première londonienne de son dernier poisson hors de l'eau, une aventure amoureuse estivale.
Alors bienvenue au cirque, Rúben Amorim. Ou bien, rencontrez la machine, celle qui a dévoré sept bons hommes avant vous et qui a déjà le goût de la chair portugaise.
Gary Smith savait de quoi il parlait lorsqu'il a rédigé un profil fondateur de Tiger Woods pour Sports Illustrated en 1996, sans poser la question que tout le monde se posait : quel succès ce type pourrait-il avoir ? – mais plutôt « qui va gagner ? » La machine ou la jeunesse qui vient d’entrer dans sa gueule ?
La machine à laquelle Smith faisait référence était, comme il l’écrivait, « le mécanisme de mastication implacable de la renommée ».
Dans le cas d’Amorim, la machine est l’institution même de Manchester United. Le monolithe culturel au toit qui fuit, le colosse sportif dysfonctionnel et tous les fantômes de podcast des gloires passées qu’il contient.
Si l’échange de Sky Sports avait un contenu nutritionnel, c’était la démonstration de la réaction calme d’Amorim. Il n’a pas été perturbé ni persuadé de répondre par le culot presque impressionnant de son interr...
[Courte citation de 8% de l'article original]