Laura Kennedy : Après la victoire de Trump, nous semblions tous dériver avec le sentiment que le monde était très différent de la veille.

Les décorations de Noël ont été déployées le jour où la victoire de Donald Trump a été confirmée. Ou du moins, c’est à ce moment-là que je les ai remarqués pour la première fois, entrant dans le centre commercial près de notre appartement, soudainement accostés visuellement par un sapin en plastique parsemé de guirlandes lumineuses.

Les Australiens adorent les centres commerciaux et je comprends pourquoi. Canberra est une ville conçue pour les voitures, et par conséquent riche en parkings. Les gens se garent en dessous et au-dessus du centre de Canberra, qui s'étend à travers le centre-ville, avant de franchir les portes du parking dans l'uniforme tacite de loisirs de la capitale australienne – un sweat à capuche, un short et des tongs. Au début, cette combinaison m'a dérouté. Cela semble garantir qu’une moitié d’entre vous – qu’elle soit en haut ou en bas – est garantie d’avoir trop froid ou trop chaud à tout moment. Mais ici, les gens conduisent partout, et à cette période de l'année, ils s'habillent pour avoir la climatisation, ce qui fait des couches un simple signe de bon sens et des chaussures une affaire inutile lorsque vous marchez seulement de votre voiture au supermarché.

Aux États-Unis, les centres commerciaux ne sont traditionnellement pas situés au centre d’une ville. C’est le genre d’endroits où l’on va acheter des jeans à prix réduits et des lunettes de soleil de marque, ou bien il y a un centre commercial où l’on peut se procurer une pédicure, un b...
[Courte citation de 8% de l'article original]