Explication : attendez-vous à entendre souvent le mot F au Sénat américain l'année prochaine.

WASHINGTON, 13 novembre (Reuters) - Les majorités républicaines dans les deux chambres du Congrès américain donneront à Donald Trump le pouvoir d'atteindre bon nombre de ses objectifs lorsqu'il prêtera serment en tant que président, mais s'il est bloqué, attendez-vous à entendre le mot F.

Il s’agit d’une « obstruction systématique », la règle du Sénat qui exige que 60 des 100 membres de la chambre acceptent d’adopter la plupart des lois. Le parti du président élu Trump pourra le contourner sur certains sujets, comme la réduction des impôts, mais les efforts visant à réécrire les lois sur l'immigration ou à abolir les ministères se heurteront à ce problème.

Voici une explication de l’obstruction systématique :

Faire de l'obstruction systématique signifie retarder l'action sur un projet de loi ou une autre question en parlant.

L'obstruction systématique du Sénat a d'abord captivé l'imagination américaine dans le film de Frank Capra de 1939, "M. Smith Goes to Washington", lorsque le personnage de Jimmy Stewart a parlé pendant plus d'une journée avant de s'effondrer d'épuisement.

Il n’y a aucune disposition sur l’obstruction systématique dans la Constitution américaine. Mais dans les années 1800, les longs discours constituaient une tactique dilatoire courante au Sénat. En 1917, les sénateurs ont convenu qu’une majorité des deux tiers pourrait mettre fin au débat. Ce seuil s'est avéré difficile à atteindre et en 1975, le Sénat a abaissé le seuil à son niveau actuel de trois cinquièmes, soit 60 voix.

Selon les règles du Sénat, une obstruction systématique ne peut être stoppée que si 60 sénateurs votent pour mettre fin au débat dans le cadre d'un processus appelé clôture. Aucun des deux partis n'a atteint une majorité de 60 membres depuis 1979 et la majorité républicaine sera bien loin d'y parvenir.

Oui, de...
[Courte citation de 8% de l'article original]