Fintan O'Toole : Nous sommes entrés dans un no man's land, une époque de transitions vertigineuses

Halloween est arrivé tard cette année. Les morts-vivants parcouraient la Terre le 5 novembre au lieu du 31 octobre. Mais le moment était néanmoins opportun. Le festival marque la période glissante entre deux États, l'été terminé, pas encore l'hiver. Il existe un espace dans lequel toutes les frontières deviennent poreuses. Des forces terrifiantes sont libres d’entrer dans le monde ordinaire.

Et c'est ce qui nous arrive. Nous sommes dans une époque ni/ni, une époque de transitions vastes mais incomplètes, chacune d’elles étant vertigineuse pour la démocratie.

Il y a d’abord la transition carbone. Même avant la formation de notre espèce, nos ancêtres avaient commencé à brûler du carbone pour créer de l’énergie. Notre génération doit changer une habitude bâtie sur deux millions d’années.

Cette transition a des conséquences politiques. Cela déclenche une réaction violente de la part des producteurs de carbone qui sont encore immensément riches et puissants. Cela les incite à discréditer la science. Et cela perturbe les gens ordinaires dont la vie est construite autour de la disponibilité d’essence bon marché – les prix du gaz ont joué un rôle important lors des élections américaines.