J'ai deux amis qui jurent qu'après 15 minutes de début d'un épisode de The Wire, sans voir le générique, ils pourraient dire si le scénariste de cet épisode était ou non Richard Price. Price, auteur des romans Clockers (nominé pour un prix National Book Critics Circle en 1992, sans précédent dans le domaine du polar) et Lush Life, est largement considéré comme l'un des meilleurs auteurs de dialogues. Même parmi les autres maîtres du discours de rue qui ont écrit pour The Wire, son bavardage se démarquait. C’est rapide et souvent drôle, de sorte que vous remarquez à peine à quel point cela vous apprend sur les personnages et leur monde.
Prenez cet échange tiré du nouveau roman de Price, Lazarus Man, dans lequel deux flics interrogent un homme qui a remis à un caissier de banque un billet de vol, pour ensuite le reprendre et attendre que les flics arrivent. Il faut un certain temps au débutant pour comprendre ce que fait le criminel :
Richard Prix. Lorraine Adams"Hé, mec," dit Bobby, alors qu'il comprenait enfin, "si tout ce que tu voulais c'était trois hots et un lit de camp, pourquoi n'es-tu pas simplement allé à…"
Mary détourna le regard, priant pour qu'il ne finisse pas la phrase et ne se comporte pas comme un touriste de Kokomo. Et il faut reconnaître qu’il n’a pas pu se résoudre à retirer de sa bouche les mots « refuge pour sans-abri ».
"Ouais, tu vois?" Tony G a chanté. "Tu ne peux même pas le dire."
Malheureusement, cela signifie que les romans de Price sont devenus moins nombreux et plus éloignés que ceux d'auteurs moins habiles à écrire des scénarios. Aujourd’hui, nous avons enfin Lazarus Man, le portrait attachant et vibrant de Price d’un quartier de Harlem et de ses habitan...
[Courte citation de 8% de l'article original]