Xavier, le fils de Tilda Swinton, échappe à l'interdiction de conduire

Le fils de l'actrice oscarisée Tilda Swinton a échappé hier à une interdiction de conduire après avoir déclaré aux magistrats que cela ruinerait sa carrière cinématographique.

Xavier Swinton Byrne, 27 ans, a été chronométré au volant de sa Ford Mustang sur l'A23 à 100 mph en juillet.

Pour des vitesses supérieures à 100 mph, ou plus de 30 miles au-dessus de la limite applicable, les conducteurs se voient normalement infliger une disqualification instantanée plutôt que des points de pénalité.

Mais la décision est laissée à la discrétion du tribunal, et il est possible d'éviter une disqualification si les magistrats sont convaincus qu'une interdiction entraînerait des difficultés exceptionnelles.

Plus tôt cette semaine, la DVLA a révélé qu'un homme de 26 ans conduisait toujours malgré un permis de 176 points après avoir invoqué des difficultés.

Les magistrats de Horsham ont appris que Swinton Byrne – le fils de l'actrice Tilda et du dramaturge et artiste écossais John Byrne – voyageait dans sa Ford...
[Courte citation de 8% de l'article original]