"Je suis venu à Comala parce qu'on m'a dit que mon père vivait ici, un certain Pedro Páramo."
De nombreux Mexicains connaissent par cœur la première phrase du roman vénéré de Juan Rulfo, Pedro Páramo. Cette semaine, ils l'écouteront sur Netflix, avec la sortie de la première adaptation cinématographique depuis près de 50 ans du texte qui a inspiré Gabriel García Márquez à écrire Cent ans de solitude.
« Ce pays, où la mort s'écrit avec une majuscule parce qu'elle nous définit d'une manière inexorable, tantôt brutale, tantôt poétique, n'a pas trouvé de métaphore plus puissante que l'histoire de Pedro Páramo », a écrit la romancière mexicaine Alma Delia. Murillo dans une critique extatique du nouveau film.
L'histoire se déroule dans les décennies entourant la révolution mexicaine, il y a plus de 100 ans, et ces premiers mots sont prononcés par Juan Preciado...
[Courte citation de 8% de l'article original]