À partir d'archives contenant des entretiens oraux et des témoignages sur ce qui s'est passé en Syrie depuis 2011, 7 écrivains : Fawz Al-Fares, Rama Haj Ali, Hoda Al-Jawadi, Rafi Minas, Malaz Al-Zoubi, Wael Rihani et Jaber Bakr, se sont réunis. pour écrire un projet de roman commun intitulé « Trois générations sous le pont du président ». L'œuvre est basée sur l'idée et la direction de l'écrivain syrien George Kader.
L'idée de Kadr était basée sur le fait de ne pas perdre les détails de ce qui est arrivé aux Syriens pendant et après la révolution syrienne, et de documenter les événements et de les incarner à partir de témoignages réels de personnages en chair et en os, pour présenter le récit de la personne syrienne ordinaire dans le visage des récits de l'opposition et du régime et de le présenter sous une forme narrative loin des stéréotypes et des études similaires qui dominent les œuvres documentaires pour les organisations de la société civile, d'autant plus que l'œuvre littéraire de création est la plus capable de toucher le. sentiments des lecteurs et les plus durables dans le temps.
George Kader a écouté un grand nombre de témoignages (environ 400 témoignages) et a convenu que les écrivains devaient appartenir à la catégorie des jeunes (Al Jazeera)Parce que tous les événements sont basés sur la réalité, une phrase a été incluse au début de l'ouvrage disant : « Ceci est un roman réaliste et toute correspondance avec celui-ci est une pure coïncidence », indiquant que ce qui est arrivé aux Syriens et à la Syrie est au-delà de toute description et imagination, en plus du paragraphe suivant qui explique ses héros, « Les chemins des héros du roman rencontrent les chemins des écrivains de leur roman, de sorte que l'écrivain et son héros deviennent partie intégrante de l'événement narratif, bien que chaque héros ait le sien. chemin, il finira par former un morceau dans la mosaïque d'une scène générale dominée par des récits de perte, d'arrestation et de diaspora, et l'espoir de salut ne semble pas proche, mais ce n'est pas impossible à dire.
Kadr a géré le projet par l’intermédiaire de « l’Organisation Dawlaty » et, selon la directrice de l’organisation, Rola Baghdadi, Kadr a écouté un grand nombre de témoignages (environ 400 témoignages) et a convenu que les écrivains appartiendraient à la catégorie des jeunes. Ils ont été sélectionnés par un comité à Dawlaty, avec la participation de Kader, sur la base de leurs œuvres littéraires antérieures. À cet égard, Baghdadi déclare : « Notre objectif était que ce travail soit une opportunité pour les jeunes hommes et femmes syriens créatifs, qui ont leur propre histoire et leur propre récit sur l’événement syrien, qu’ils ont exprimé de plusieurs manières lorsqu’ils ont écrit le roman. » L'équipe d'écrivains a écouté les témoignages et a é...
[Courte citation de 8% de l'article original]