Ce que Gerry Adams a vraiment dit à David Trimble dans les toilettes lors des pourparlers de paix

Colin Coyle - The Irish Times - 27/10
Le drame met en lumière la rencontre Adams-Trimble ; Saoirse Ronan reçoit un revers ; les amuseurs publics s'opposent au développement de Grafton Street ; et Sabina Higgins assume un rôle laineux

Qu'a dit Gerry Adams à David Trimble lorsqu'ils se trouvaient dans les urinoirs voisins de Stormont à une étape critique des négociations sur l'Accord du Vendredi Saint en 1998 ? Leur pause de confort commune est entrée dans la légende, mais une légère différence est apparue dans divers récits sur ce qui a été dit pendant que les deux hommes se soulageaient.

Dans une interview avec The Irish Times l’année dernière, Adams a rejeté comme apocryphe la suggestion selon laquelle il aurait suivi délibérément le chef du parti unioniste d’Ulster dans les toilettes des hommes pour avoir une parole discrète. "Célèbre, j'ai dit à David Trimble : 'Comment vas-tu, David ?' et il a répondu : 'Grandis', alors que nous nous tenions côte à côte."

Mais dans The Agreement d'Owen McCafferty, présenté au théâtre The Gate à Dublin et qui a reçu une note élogieuse de cinq étoiles du Irish Times, l'échange montre le personnage d'Adams disant : « Alors, c'est là que vont les grands gars », quand il se cogne. dans Trimble, ce à quoi le défunt leader de l'UUP répond : « Grandissez ».

La présentatrice Claire Byrne a animé une discussion d'après-émission avec l'ancien leader du Sinn Féin Gerry Adams, l'ancien Taoiseach Bertie Ahern et l'ancien homme politique unioniste Reg Empey après la représentation de la pièce The Agreement, sur les négociations menant à l'accord de Belfast de 1998, à The Gate. théâtre le 18 octobre. Photographie : Simon Carswell

Alors qu’ont-ils réellement dit alors qu’ils tenaient le sort de l’Irlande du Nord entre leurs mains ? Interrogé à ce sujet lors d'une séance de questions-réponses sur scène après la représentation, Adams a rectifié le tir, affirmant que son moyen de briser la glace était : « Nous devons arrêter de nous rencontrer comme ça », ce à quoi Trimble a répondu : « Grandiss...
[Courte citation de 8% de l'article original]