Breakingviews - Un ajustement des règles en matière de dette peut aider le Royaume-Uni à éviter une prime idiote

Francesco Guerrera - Reuters - 25/10
La semaine prochaine, Rachel Reeves aura besoin d'une main de velours dans un gant de fer. Le budget du chancelier travailliste devra tracer une ligne ténue entre emprunter suffisamment pour alimenter l’économie britannique en difficulté et être considéré comme financièrement responsable pour maintenir le calme des marchés. Si elle va au-delà d’une légère modification des règles budgétaires du gouvernement, elle pourrait réveiller les souvenirs du mandat désastreux de l’ancienne Première ministre Liz Truss.
LONDRES, 25 octobre (Reuters Breakingviews) – La semaine prochaine, Rachel Reeves aura besoin d’une main de velours dans un gant de fer. Le budget du chancelier travailliste devra tracer une ligne ténue entre emprunter suffisamment pour alimenter l’économie britannique en difficulté et être considéré comme financièrement responsable pour maintenir le calme des marchés. Si elle va au-delà d’une légère modification des règles budgétaires du gouvernement, elle pourrait réveiller les souvenirs du mandat désastreux de l’ancienne Première ministre Liz Truss.
Il y a deux ans, Kwasi Kwarteng, alors chancelier, s'est retiré précipitamment du sommet du Fonds monétaire international à Washington. À son arrivée à Londres, il a été limogé par la Première ministre Liz Truss, en guise de punition pour un « mini-budget » de réductions d’impôts non financées qui a fait chuter les obligations du gouvernement britannique. En une semaine, Truss avait également disparu.
Le moment de vérité de Reeves aura lieu la semaine prochaine avec son premier budget. La tâche est ardue : lever quelque 40 milliards de livres sterling pour financer les services publics et les investissements sans contrarier les électeurs avec des impôts plus élevés, contrarier les entreprises ou perturber les marchés.
Ce dernier objectif est essentiel étant donné que le premier (et dernier) budget de Kwar...
[Courte citation de 8% de l'article original]