Une salutation mélodique entre femmes du Burundi risque de se perdre

NGOZI, Burundi (AP) — L'étreinte entre les deux femmes semblait durer éternellement. Une femme pleine d’entrain de 85 ans avait embrassé une femme plus jeune qu’elle n’avait pas vue depuis des mois, et elle scandait un certain nombre de questions dans la routine particulière de yodel de ses ancêtres.

Comment vas-tu? Comment va votre mari? Comment vont les enfants ? Comment vont vos vaches ? Êtes-vous en bons termes avec vos voisins ?

Et ainsi de suite.

Prudencienne Namukobwa s'est arrêtée dans la mélodie pour permettre l'affirmation rythmique de la jeune femme, un modèle qu'elle a maîtrisé au fil des décennies.

«Ego», répondait à maintes reprises Emelyne Nzeyimana dans la langue locale kirundi. "Oui."

Un groupe de voisins regardait avec étonnement. Beaucoup assistaient à leur première représentation de la forme traditionnelle de salutation musicale, connue des Burundais sous le nom d'akazehe. Il est exécuté exclusivement par des femmes à diverses occasions.

Mais l’akazehe s’efface, malgré son statut unique dans ce pays d’Afrique centrale mieux connu pour ses percussionnistes mondialement connus. C’est ce que pensent les responsables culturels, les enseignants et d’autres personnes qui est...
[Courte citation de 8% de l'article original]