Alors que l'ouragan mortel Milton se dirigeait vers ma femme et moi en début de soirée, la tension accrue était à la limite insupportable.
Avec un compte à rebours de moins de trois heures avant l’atterrissage, nous ne savions toujours pas si notre maison de quatre chambres serait ou non directement touchée par des vents de 200 km/h.
Nous avions timidement gardé espoir au milieu des montagnes russes d’informations jaillissant de la couverture télévisée locale pendant des jours – et sommes devenus constants à mesure que l’échéance déchirante approchait.
Il lui fallait se diriger vers le sud, en direction de notre maison située dans une enclave tranquille du nord-ouest de Tampa Bay, pour éviter le chemin le plus mortel et le plus destructeur, une largeur étroite de cinq à dix milles d'une terreur insupportable.
Milton a alors commis l’impensable. Du moins, c'est l'impensable pour nous.
Inondations sur l'hippodrome de Tampa Bay Downs, près du domicile de DailyMail.com Greg Woodfield, qui a décrit la "tension insupportable" alors qu'il attendait de voir si l'ouragan Milton frapperait sa maison
Un chien est sauvé au milieu des hautes eaux sur Memorial Highway à Tampa à la suite de l'ouragan Milton
À environ 180 minutes de l'arrivée – oui, nous le comptions à rebours aussi précisément que cela – il s'est soudainement dirigé vers le nord.
Le moment s’est produit en temps réel à la télévision alors que nous regardions la piste du National Hurricane Center, cette foutue petite ligne noire qui donnait l’impression qu’elle tenait notre avenir à portée de main.
Notre niveau d’anxiété a naturellement augmenté lorsque nous avons observé le développement depuis l’hôtel moderne du centre-ville de Tampa où nous avions cherché à surmonter cette situation, aux côtés de hordes d’autres « réfugiés » qui avaient laissé leurs maisons à la merci de la nature.
Pourtant, p...
[Courte citation de 8% de l'article original]