Littérature : avec « Cœur-d’amande », Yasmina Khadra déploie ses talents de conteur moderne

Le romancier Yasmina Khadra n'est plus à présenter au vu de sa trentaine de publications fictionnelles, sans compter les multiples traductions de ses romans dans une cinquantaine de langues. Le titre de son dernier opus, Cœur-d'amande, pourrait être lu comme étant une simple métaphore nominative, mais pour tout lecteur algérien c'est la traduction littérale d'un gâteau d'une grande douceur, très prisé durant le ramadan, et dont le nom algérien est « kalb el louz ». Un titre donc si évocateur et si tendre : Cœur-d'amande est le surnom donné au personnage principal du roman, dont le véritable prénom est Nestor. Un personnage énigmatique à la lecture des premiers paragraphes qui va se révéler plus complexe et attachant au fil des pages. Dans ce texte, qui se veut un pas de côté pour l'écrivain habitué des romans autour des thèmes de la guerre et des intrigues politiques, il se met à hauteu...
[Courte citation de 8% de l'article original]