Il y a deux périodes de l’année où j’aime particulièrement être parmi les arbres. La première se situe au plus fort du printemps, lorsque les nouvelles feuilles et les plantes forestières sont à leur vert le plus intense. La seconde est le moment de l’automne où les teintes estivales changent du jour au lendemain et où les bois prennent un tout nouveau manteau. En japonais, il existe un terme merveilleux pour les deux, mikkaminumanosakura, qui signifie un moment de changement soudain et dramatique. Alors que nous approchons de l’automne, nous nous dirigeons vers l’un de ces moments, et je serai dans les bois pour essayer de l’attraper.

J'ai passé une grande partie des deux dernières années à parcourir le Royaume-Uni et l'Irlande pour explorer notre relation avec les arbres et les forêts pour un nouveau livre. J'ai erré dans de superbes hêtraies à Oxford, des pinèdes dans les Highlands, des chênes centenaires à Wicklow et dans la forêt tropicale atlantique du comté de Clare.

Le voyage a commencé parmi les arbres que mon père a plantés il y a 11 ans dans sa petite propriété près d'Oswestry, à la frontière entre l'Angleterre et le Pays de Galles. En l’écoutant discuter avec mon fils des arbres qu’il connaît si bien, j’ai réalisé à quel point je les comprenais peu. Je n’ai pu nommer qu’une poignée d’espèces d’arbres à partir de leurs feuilles – et bien moins en hiver. Cette prise de conscience m'a poussé à explorer pourquoi les forêts nous intéressent autant, ce qu'elles font pour notre santé et notre bien-êt...
[Courte citation de 8% de l'article original]