Certains actes sont plus difficiles à suivre que d'autres. Imaginez, disons, jouer à Hamlet au Old Vic avec le fantôme de Sir Laurence Olivier sur votre épaule. Ou succéder à Sean Connery en tant que prochain James Bond. Alors qu’il se prépare pour son premier match de championnat à domicile en tant qu’héritier présumé d’Owen Farrell, le nouveau demi d’ouverture des Saracens, Fergus Burke, sait qu’il se met dans des chaussures exaltées.

Ce qui, bien sûr, pose immédiatement un dilemme : essayez-vous d’être une copie conforme de votre prédécesseur – à peu près l’accent de Wigan – ou décidez-vous d’être votre propre homme ? Assis à St Albans, sa ville natale fraîchement adoptée, Burke, 25 ans, a déjà pris sa décision. « Entrer dans le rôle de quelqu’un d’autre… il y a évidemment un peu d’attente. J'essaie juste de le garer. Owen était un joueur génial et l’un des meilleurs que ce club ait vu. Mais je dois être mon propre joueur. Je ne peux pas trop penser à ce qui s’est passé.

Il est utile qu’il s’agisse d’un jeune prétendant à l’esprit positif qui aime les défis. En tant que protégé de Richie Mo’unga chez les Crusaders, il aurait pu simplement traî...
[Courte citation de 8% de l'article original]