Voici les accusations auxquelles Eric Adams fait face, annotées

1

Il s'agit d'un titre historique et remarquable, désignant Eric Adams comme le premier maire de l'histoire moderne de la ville de New York à être inculpé au pénal alors qu'il était en fonction, trois ans seulement après avoir été élu à la tête de l'hôtel de ville.

2

L’ampleur des accusations est stupéfiante. Les procureurs affirment que pendant près d'une décennie, Adams a abusé de son pouvoir en tant que président de l'arrondissement de Brooklyn, puis en tant que maire, afin de recevoir des dons de campagne illégaux et des avantages liés aux voyages de luxe, notamment des surclassements gratuits en vol, des séjours à l'hôtel et des repas haut de gamme.

3

Souvent, un acte d’accusation pénale s’écrit comme une histoire. Ici, les procureurs fédéraux décrivent le personnage principal, en l'occurrence Adams, et commencent à planter le décor avant de décrire les spécificités d'un complot criminel dont il était membre.

4

Les procureurs fédéraux accusent Adams et sa campagne d’avoir profité illégalement du généreux programme public de contrepartie de la ville de New York en utilisant ce qu’on appelle des donateurs de paille – des personnes qui font des dons de campagne avec l’argent de quelqu’un d’autre – pour gonfler le montant auquel il avait droit. Cependant, le chiffre qu’ils utilisent ici – 10 000 000 $ – correspond au montant total des fonds de contrepartie qu’il a reçus, plutôt que ce qu’il aurait pu obtenir illégalement.

5

L'acte d'accusation accuse Adams d'avoir dissimulé au moins 123 000 $ de surclassements de vol et de billets qui étaient des cadeaux d'un responsable turc et d'autres ressortissants turcs. Il n'a déclaré aucun de ces cadeaux sur ses déclarations annuelles.

6

L’amour d’Adams pour les voyages est bien connu et il a souvent parlé de toutes les destinations internationales qu’il a visitées – remontant à l’époque où il était sénateur d’État. Les journalistes ont souvent demandé comment ces voyages étaient payés, et maintenant les procureurs affirment que certains d'entre eux, ainsi que des repas gratuits et des chambres d'hôtel, lui ont été offerts en guise de pots-de-vin.

7

Pour les procureurs, une partie importante de la preuve de la culpabilité d’un accusé consiste à prouver qu’il savait que ce qu’il faisait était mal. C'est pourquoi ils ont inclus cette section accusant Adams d'avoir tenté de dissimuler ses crimes avec de fausses traces écrites, des paiements symboliques et des messages supprimés.

8

Cela répond à une grande question soulevée par l’enquête : comment les responsables turcs et d’autres ressortissants turcs ont-ils bénéficié d’une relation étroite avec le maire de New York ? C’est l’un des nombreux exemples cités tout au long de l’acte d’accusation.

9

Cette introduction explique le fonctionnement du programme public de financement des campagnes de la ville. L'acte d'accusation décrit ensuite comment Adams est accusé d'en avoir abusé.

10

Adams s'est rendu en Turquie deux fois en quatre mois au cours de sa première année en tant que président de l'arrondissement de Brooklyn. Le deuxième voyage a été organisé par un entrepreneur turc ayant des liens avec des célébrités, selon l'acte d'accusation. Le New York Times a identifié la personne qui a organisé le voyage comme étant Arda Sayiner.

11

« Le responsable turc », décrit tout au long de l’acte d’accusation comme l’acteur principal de cette conspiration, est Reyhan Özgür, qui était jusqu’à récemment consul général de Turquie à New York. Avant août 2020, il était consul général adjoint. Dans ces rôles, Özgür a interagi avec Adams en sa qualité de président de l'arrondissement de Brooklyn et de maire.

12

Cela semble être une référence à Enver Yücel, un riche homme d'affaires turc qui a fondé l'Université Bahcesehir à Istanbul et l'Université Bay Atlantic à Washington, D.C. Alors qu'il était président de l'arrondissement, Adams a soutenu une école à charte que Yücel a tenté d'ouvrir à New York. sans succès.

13

Cela correspond à la description de Rana Abbasova, qui a longtemps assuré la liaison du maire avec la communauté turque. Son domicile a été fouillé par des agents fédéraux et elle a ensuite coopéré à l'enquête Adams.

14

Adams a parlé publiquement de son amour pour Turkish Airlines, qualifiant la compagnie aérienne de « ma façon de voler » dans une interview en 2017. Il a félicité la compagnie aérienne pour avoir répondu à ses besoins alimentaires végétaliens.

15

Winnie Greco, dont le nom n’apparaît pas dans l’acte d’accusation, était l’agent de liaison d’Adams pour les affaires asiatiques. Elle est désormais conseillère spéciale du maire et de son directeur des affaires asiatiques. Le domicile de Greco a été perquisitionné par le F.B.I. en février dans une affaire qui fait l'objet d'une enquête dans une autre juridiction, le District Est de New York à Brooklyn.

16

L’acte d’accusation décrit comment Adams a fait tout son possible pour utiliser Turkish Airlines afin de pouvoir voyager gratuitement.

17

C'est ce qui semble décrire Demet Sabancı Çetindoğan, une femme d'affaires issue d'une famille aisée et propriétaire de l'hôtel St. Regis à Istanbul. Les archi...
[Courte citation de 8% de l'article original]