The Economist : La colère des Chinois face au relèvement de l'âge de la retraite dans le pays

Vous souhaitez rester informé, avoir accès à plus de 60 chroniqueurs et reportages exclusifs Abonnez-vous à Estadão ici !

Le dirigeant chinois, Xi Jinping, se vante de la capacité sans précédent de son système politique à accomplir des choses difficiles. « Pour tout ce qui profite au parti et au peuple, a-t-il déclaré, nous devons agir avec audace et détermination. » Cependant, ce n'est que le 13 septembre, après des années d'indécision, que la Chine a annoncé le premier relèvement de l'âge de la retraite depuis les années 1950, l'un des plus bas au monde, ce qui lui permettra de se rapprocher des normes du pays riche.

Ayant constaté la réaction malheureuse à des changements similaires ailleurs, Xi avait peut-être des raisons d’hésiter. Les troubles en Occident sont typiquement quelque chose que les propagandistes chinois exploitent. Mais les énormes manifestations qui ont eu lieu l'année dernière en France contre le relèvement de l'âge de la retraite ont provoqué des commentaires anxieux et colériques en Chine face aux murmures répétés du gouvernement de faire quelque chose de similaire. « Les gens ordinaires jurent à huis clos », a écrit un utilisateur sur Weibo, un réseau social, faisant référence au contraste entre la colère du public en France et sa forme furtive en Chine.

Lorsque la Chine a finalement pris l’initiative et publié son propre calendrier, elle l’a...
[Courte citation de 8% de l'article original]