Lorsque Rebecca Hall a lu Nella Larsen's novel 1929 de 1929, "Passage", il y a plus d'une décennie, elle sentit un attachement intense et immédiat. L'histoire semblait clarifier tellement qui était mystérieuse à propos de sa propre identité - les lacunes à sensation de ses antécédents familiaux qui ont façonné sa vie en leur absence, la façon dont un dolin de la route déforme le chemin des blocs de trafic.
Le roman suit Irene Redfield et Clare Kendry, deux femmes noires à la peau légère qui ont grandi dans le même quartier de Chicago et ont partagé une amitié compliquée par des différences de classe et de statut social. Lorsque Clare's Père est décédé, elle a été envoyée pour vivre avec des parents blancs, tandis que Irene se dirigea fermement dans la communauté artistique et culturelle vibrante des années 1920, épouse à un médecin noir et mère à deux jeunes garçons à la peau noire. Un jour, en passant à la commodité sur le restaurant sur le toit d'un hôtel Whinites, Irene est reconnu par une belle femme blonde, qui s'avère être Clare - qui vit maintenant non seulement sa vie en tant que femme blanche mais aussi mère à Une fille de passage blanc et marié à un homme bigroté qui n'a aucune idée de son héritage de course mixte. La Réunion des amis craque avec tension, accusée de curiosité, d'envie et de désir.
Lorsque Clare demande à IRENE si elle a jamais pensé à passer de manière plus permanente elle-même, Irene répond de manière dédaigneuse: "Non. Pourquoi devrais-je?" Elle ajoute: "Tu vois, Clare, j'ai tout ce que je veux." Et peut-être qu'il est vrai que la vie respectable et à forte vie irene a construite à Harlem englobe tout ce qu'une femme sérieuse s'est engagée à soulever sa race, devrait vouloir. Mais la présence soudaine de Clare commence à élever un sentiment de possibilité dangereuse au sein d'Irene - une des désirs non acquittés et des cassefactions. Quand elle voit la facilité avec laquelle la Clare se renseille et s'introduit dans la société noire, elle menace l'appartenance authentique de l'Irène et authentique.
Élevé en Angleterre dans les cercles d'élite du théâtre classique, Hall, 39 ans, avait sa première introduction au concept de «passage» racial dans les pages du roman de Larsen. "Je passais du temps en Amérique et je savais qu'il y avait été vague, mais je veux dire vraiment vague, parle de l'ethnie de ma mère", a expliqué Hall sur le téléphone ce printemps. Sa voix est calme et prête, avec un vernis chaud et elle a tendance à parler dans des paragraphes composés. Au cours de l'année que nous avions correspondre, Hall n'avait pas beaucoup agi et a passé au fil du temps à écrire des scénarios de la maison de la vallée de Hudson qu'elle partage avec sa fille et son mari, l'acteur Morgan Spector. «Parfois, elle intiserait qu'il y avait peut-être une ascendance afro-américaine, ou parfois elle intise qu'il y avait une ascendance autochtone. Mais elle ne savait pas vraiment; ce n'était pas disponible pour elle. "
HALL a grandi en performance: son père, Sir Peter Hall, était connu pour fonder la Shakespeare Royal Shakespeare et servant de directeur du théâtre national royal depuis de nombreuses années et possédait ce qu'elle décrit comme une capacité prénaturelle à savoir quand et comment Un acteur pourrait être doucement poussé dans une performance encore meilleure. Sa mère, Maria Ewing, une Américaine élevée à Detroit, est l'une des plus célébres de Sopranos les plus célèbres de l'opéra, célèbre pour sa représentation audacieuse de Salomé dans la production de Richard Strauss, dans laquelle elle a suivi les instructions sur scène d'oscar sur un pénétrage de Wilde à la lettre et est devenue nue sur scène .
Après que ses parents ont divorcé en 1990, Hall vivait pendant de nombreuses années avec sa mère dans un manoir dans la campagne anglaise, où elle se souvient des chambres remplies de jazz sur le vinyle, sa mère se rendant à la maison dans l'isolement relatif et l'éloignement d'un pays adopté. "J'étais en quelque sorte élevé de croire que j'étais ceci - tout ce qui est vrai, à la manière - privilégié, classe moyenne supérieure de la classe moyenne, une sorte de fille blanche bien éduquée bohème d'un très prestigieux fond familial", a déclaré Hall . "Et c'était une sorte de là où il s'est arrêté. Et quand j'ai posé des questions à ma mère sur son fond à Detroit et à sa famille, "dit Hall, sa voix basse et ferme", elle l'a laissée avec un "Je ne veux pas m'attarder sur le passé".
Jusqu'à ce qu'un ami l'ait dirigé vers la Hall de Nella Larsen de Nella Larsen n'avait aucun moyen de nommer son intuition que ces lacunes dans ses antécédents de famille étaient chargées récemment - mais en lisant c'était un "punch gut". «Je me sentais profondément défié et confus», rappelé Hall. "Et la seule façon dont je pouvais le traiter, pour moi, était de m'asseoir et de l'adapter. Je ne pensais pas, à l'époque, je vais l'adapter, parce que je sais que ça va faire un film tueur et je vais la diriger. Je n'ai vraiment pas fait. C'était une sorte de personnel et calme, et je l'ai fait dans 10 jours. " Ensuite, elle l'a arrêtée dans un tiroir pour la meilleure partie de la décennie.
Margot Main, un ami et un producteur de "Passage", le film qui a finalement été fabriqué à partir de ce scénario et qui ouvre la théâtrie aux États-Unis le 27 octobre et des ruisseaux de Netflix à partir du 10 novembre, se souvient de la salle de surveillance sur l'ensemble de "permission", un film qu'ils étaient tous deux imp...
[Courte citation de 8% de l'article original]