"Il est tout à fait clair qu'il ne s'agit pas d'un immense centre de vie trans", déclare le professeur Michael Biggs de l'arrondissement où il habite, Brent, au nord-ouest de Londres. «L’idée que je marche dans la rue que plus de 1 pour cent de la population est trans n’a aucun sens.»
Pourtant, l'Office for National Statistics (ONS) a enregistré la région comme ayant la deuxième plus forte proportion de personnes transgenres au Royaume-Uni – 1,3 pour cent. "J'habite à Brent et ce n'est évidemment pas l'endroit qui compte le deuxième plus grand nombre de personnes trans en Grande-Bretagne", ajoute-t-il. "C'est ridicule."
L’incapacité de Biggs à réconcilier les données avec la réalité de la vie quotidienne a conduit – après une campagne de longue durée, qui a eu un certain coût personnel – à l’ONS d’admettre qu’il avait peut-être surestimé le nombre de personnes trans au Royaume-Uni.
Aux côtés d’autres universitaires et militants, le professeur de sociologie de l’Université d’Oxford a mené une bataille de deux ans avec l’ONS pour tenter de lui faire admettre que ses données étaient profondément erronées, un processus au cours duquel il a été rejeté et qualifié de « transphobe ».
Mais la semaine dernière, Biggs a finalement eu raison lorsqu'un examen de l'Office for Statistics Regulator a conclu que l'une des questions du recensement de 2021 avait prêté à confusion et a statué que le nombre de personnes trans enregistrées dans le recensement ne serait plus reconnu comme un « statistique officielle accréditée ». C'était la première fois en plus de 220 ans d'histoire du recensement que les données qui en découlaient étaient déclassées.
L’ONS elle-même a admis que certaines personnes ont peut-être mal compris la question « Le genre auquel vous vous identifiez est-il le même que votre sexe enregistré à la naissance ? », ce qui a amené des personnes à enregistrer qu’elles étaient trans alors qu’elles ne l’étaient pas.
Cela a également donné raison à des sources de Whitehall qui, selon The Telegraph l'année dernière, ont déclaré que l'ONS avait « énormément surestimé » le nombre de personnes trans au Royaume-Uni lors du recensement, après que l'organisme ait admis qu'il aurait dû mener des « enquêtes supplémentaires » avant de publier le chiffre. données.
Après le recensement de 2021 – au cours duquel l’ONS a tenté pour la première fois de recenser la population trans – l’organisme avait conclu qu’il y avait 262 000 personnes s’identifiant comme trans, soit 0,5 pour cent de la population âgée de 16 ans et plus.
Mais une enquête détaillé...
[Courte citation de 8% de l'article original]