Agence de presse Xinhua, Pékin, 14 septembre
Discours à la célébration du 70e anniversaire de la fondation de l'Assemblée populaire nationale
(14 septembre 2024)
Xi Jinping
Camarades et amis :
Aujourd'hui, nous nous réunissons solennellement pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation de l'Assemblée populaire nationale, passer en revue la glorieuse histoire du Parti communiste chinois qui a conduit le peuple chinois à établir et à améliorer le système de l'Assemblée populaire, et renforcer davantage notre confiance dans la route, la théorie, le système et la culture, et dans la nouvelle ère et la nouvelle ère Le voyage consiste à adhérer, à améliorer et à bien faire fonctionner le système du Congrès populaire et à s'efforcer de créer une nouvelle situation dans la dynamique de modernisation de la Chine.
Camarades et amis !
Il y a 75 ans, la première session plénière de la Conférence consultative politique du peuple chinois adoptait le « Programme commun de la Conférence consultative politique du peuple chinois » doté d'un statut constitutionnel provisoire, proclamant solennellement la mise en œuvre du système du Congrès populaire dans la Nouvelle Chine.
Il y a soixante-dix ans, la première session de la première Assemblée populaire nationale a adopté la Constitution de la République populaire de Chine, marquant ainsi l'établissement formel du système de l'Assemblée populaire en tant que système politique fondamental du pays. La mise en place du système du Congrès populaire signifie que la politique chinoise a fondamentalement franchi un grand pas, passant d'une minorité détenant le pouvoir, avec une grande majorité opprimée et exploitée, à la direction du Parti communiste chinois, où le peuple est le maître du pays. Cela a été le cas au cours de milliers d'années d'histoire. Cela n'a jamais été réalisé auparavant et a entraîné de grands changements dans le système politique chinois.
Le système du Congrès populaire est le résultat de l'exploration ardue du peuple chinois et de la lutte à long terme menée par le Parti communiste chinois. Il s'agit d'un tout nouveau système politique issu du sol chinois et d'une grande création dans l'histoire des systèmes politiques humains. De l'exploration et de la proposition du concept de base du système du Congrès populaire pendant la nouvelle révolution démocratique, à l'établissement et à la mise en œuvre du système du Congrès populaire pendant la révolution socialiste et la période de construction, à la consolidation et à l'amélioration continue du système du Congrès populaire dans la nouvelle ère de réforme, ouverture et modernisation socialiste. Dans la nouvelle ère du socialisme à la chinoise, le système du Congrès populaire a été promu pour devenir plus mature et finalisé. Le système du Congrès populaire a traversé un parcours extraordinaire et s'est solidement enraciné. en terre de Chine et profondément intégré dans la grande pratique du socialisme à la chinoise.
Camarades et amis !
Au cours des 70 dernières années, sous la direction du Parti, le système du Congrès populaire a veillé efficacement à ce que notre pays avance toujours sur la voie socialiste, a fourni une garantie institutionnelle importante pour la création des deux miracles du développement économique rapide et de la longue durée. stabilité sociale à terme et a démontré des avantages politiques significatifs.
——Le système du Congrès populaire présente l'avantage significatif d'adhérer à la direction du Parti communiste chinois et de garantir que le Parti conduit le peuple à gouverner efficacement le pays conformément à la loi. Le système du Congrès populaire adhère à l'unité organique de la direction du parti, le peuple étant maître du pays et à l'État de droit, sauvegarde résolument l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, et défend le rôle central du le parti dans la direction globale et la coordination de tous les partis, ce qui est propice au maintien institutionnel et juridique et à consolider la direction et le statut de gouvernement du Parti, garantir que les id...
[Courte citation de 8% de l'article original]