Décision du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale sur la mise en œuvre d'un report progressif de l'âge légal de la retraite

Agence de presse Xinhua, Pékin, 13 septembre

Décision du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale sur la mise en œuvre du report progressif de l'âge légal de la retraite

(Adopté lors de la 11e réunion du Comité permanent de la 14e Assemblée populaire nationale, le 13 septembre 2024)

Afin de mettre pleinement en œuvre la prise de décision et le déploiement du Comité central du Parti concernant le report progressif de l'âge légal de la retraite, de s'adapter à la nouvelle situation de développement démographique de mon pays et de développer et d'utiliser pleinement les ressources humaines, conformément à la Constitution, la 11e réunion du Comité permanent de la 14ème Assemblée populaire nationale a décidé :

1. Commencer à retarder simultanément l'âge légal de la retraite pour les salariés hommes et femmes. Sur quinze ans, l'âge légal de la retraite pour les salariés masculins sera progressivement prolongé de 60 ans à 63 ans, et l'âge légal de la retraite pour les salariées féminines sera progressivement prolongé. être augmenté par rapport à l'âge initial de 5 ans. L'âge de dix et cinquante-cinq ans est respectivement reporté à cinquante-cinq et cinquante-huit ans.

2. Mettre en œuvre l'allongement progressif de l'âge légal de la retraite et adhérer aux principes d'ajustement par petites étapes, de mise en œuvre flexible, de promotion classifiée et de planification globale.

3. Les gouvernements populaires à tous les niveaux devraient réagir activement au vieillissement de la population, encourager et aider les travailleur...
[Courte citation de 8% de l'article original]