En 12,34 secondes, il a fallu à Cyréna Samba-Mayela pour remporter la médaille d'argent au 100 m haies aux Jeux olympiques de Paris, toute la France a retenu son souffle collectif – puis l'a lâché dans un soulagement euphorique.
Lors de la dernière soirée d'athlétisme, lors de l'avant-dernière épreuve individuelle, Samba-Mayela venait de remporter sa première et unique médaille olympique en athlétisme, sauvant le pays hôte de tout murmure diabolique et sûrement de quelques rougissements aussi.
Depuis Champigny-sur-Marne, en banlieue parisienne, à une demi-heure de train du Stade de France, de nombreux membres de sa famille et de ses amis étaient là pour assister à son moment d'extase, tout comme son entraîneur, John Coghlan. Seulement, il avait des sentiments assez mitigés.
Non seulement Samba-Mayela n'était qu'à 0,01 de l'or olympique, remporté par l'Américain Masai Russell en 12,33, mais Jasmine Camacho-Quinn de Porto Rico, que Coghlan entraîne également, a terminé troisième en 12,36. Camacho-Quinn était également la championne en titre, Coghlan l'ayant déjà entraînée vers l'or olympique à Tokyo.
Pensez-y, comment Coghlan, l'homme de 46 ans originaire de Dublin, compte désormais l'ensemble des médaillés olympiques, dans la même épreuve de sprint, sur son CV d'entraîneur. Et s’il est encore relativement méconnu au sein de l’athlétisme irlandais, c’est en partie parce qu’il pensait que s’en éloigner était sa seule voie pour vraiment réussir en tant qu’entraîneur.
Ainsi, depuis quatre ans, il est basé à Orl...
[Courte citation de 8% de l'article original]