Stockholm, 18 oct. 18 (Reuters) - Lorsqu'un tribunal suédois a ordonné à la plus grande cimenter le ciment de pays de mettre fin à la calcaire minière par son immense usine sur l'île balayée du vent de Gotland pour prévenir la pollution, les écologistes ont acclamé.
Outre la protection de la faune et de l'approvisionnement en eau, la décision pourrait forcer la plante qui rend 75% du ciment de la Suède et constitue le deuxième émetteur de carbone de la Suède pour réduire la production, alors qu'il trouve des matières premières ailleurs, voire fermées.
Cela pourrait être bon pour les objectifs d'émissions de Suède, mais pas une telle bonne nouvelle pour le reste de la planète.
Un rapport commandé par le gouvernement observé par Reuters a déclaré qu'il pourrait obliger la Suède à importer du ciment de pays qui pivotant plus d'émissions dans le processus de fabrication global - ou risquent des pertes d'emplois énormes dans le secteur de la construction à la maison.
"Les importations de pays en dehors de l'UE conduiraient probablement à des impacts environnementaux plus importants en raison de normes plus faibles liées aux émissions de CO2 et à des normes plus faibles en matière d'utilisation des terres", a déclaré le rapport, a déclaré la liberté d'information.
Le dilemme de Suède résume l'un des défis auxquels font face à la réunion des nations à Glasgow pour les négociations climatiques des U.n. COP26: Comment montrer qu'ils ne coupent pas les émissions en exportant simplement le problème ailleurs - un phénomène appelé "fuite de carbone".
Une riche démocratie nordique stable, la Suède a longtemps surmonté le classement international de l'environnement et a réussi à réduire les gaz à effet de serre pendant des années tout en préservant la croissance économique sur une voie à suivre pour atteindre son objectif d'émissions zéro nettes d'ici 2045.
Il a la taxe de carbone la plus élevée au monde à 137 $ par tonne et est un chef de file de l'utilisation d'énergies renouvelables. En 2018, ses émissions de carbone par tête se trouvaient à 3,5 tonnes, bien en dessous de la moyenne de l'Union européenne de 6,4 tonnes, selon les données de la Banque mondiale.
Mais la fermeture de l'usine de ciment slites incarne la tension croissante entre les obje...
[Courte citation de 8% de l'article original]