Lettre d’Istanbul : les oligarques d’Erdoğan bénéficient également de « l’immunité »

Dans notre culture, il y a des vœux que nous utilisons comme des prières, même s’ils n’ont en réalité aucun fondement religieux. Nous les disons parfois pour nos proches. J'en aime particulièrement une : « Qu'Allah ne mette personne derrière ce qu'il voit. » Avec cela nous souhaitons à quelqu'un que nous aimons ne pas perdre sa vie habituelle, son confort et sa paix, bref, qu'il ne perde pas ce qu'il a. Les bouleversements historiques tels que les guerres, les catastrophes et les épidémies peuvent, bien entendu, de temps à autre mettre les individus et les sociétés derrière ce qu’ils ont « vu ». La plus grande catastrophe qui nous soit arrivée ces dernières années est le régime du palais d’Erdoğan. Erdoğan a fait exploser la démocratie, le droit et l’économie, et c’est à lui que nous devons le fait que nous sommes tous – à l’exception d’une petite minorité – devenus plus pauvres, plus malheureux et encore plus désespérés.

Vers la version turque de la chronique

Yazının Türkçe originalini okumak için tıklayın

Les prières des anciens n’ont pas été exaucées, nous avons tous pris du retard par rapport à ce que nous avions. Selon une étude, une personne sur deux à Istanbul ne peut plus manger ce qu’elle mange habituellement. Quatre personnes sur dix doivent réduire leurs portions. Et non seulement nos rations ont diminué, mais aussi notre espoir. Pas même 20 pour cent pensent que ce scénario de pauvreté va encore changer. 80 pour cent de la population pense que la situation va rester telle quelle ou va empirer.

Les transats sur les plages sont gratuits pour eux

Comment pas ? La pauvreté et le chômage augmentent constamment. Depuis l’introd...
[Courte citation de 8% de l'article original]