Un ancien soldat ayant servi au Kosovo, en Bosnie et en Irlande du Nord a été emprisonné pendant deux ans et demi après avoir admis avoir affronté la police alors qu'elle tentait de protéger un hôtel abritant des demandeurs d'asile à Rotherham.
Peter Beard, 43 ans, de Brampton Bierlow, Rotherham, a été filmé par des caméras portées sur le corps de la police devant une foule devant l'Holiday Inn Express à Manvers le 4 août.
Le tribunal a appris que l’agression de Beard envers les policiers s’est produite à un moment critique des émeutes, après que l’hôtel ait été violé, que des tentatives d’incendie du bâtiment aient été faites et que la police, en infériorité numérique, tentait de disperser des centaines de personnes.
En condamnant Beard au tribunal de la couronne de Sheffield, le greffier de Sheffield, le juge Richardson KC, a déclaré : « Votre conduite était honteuse, honteuse et étonnante à bien des égards.
« La raison pour laquelle je dis que c'est étonnant est que ...
[Courte citation de 8% de l'article original]