Texte Yeux venimeux
Hu Mei a travaillé dur pendant 18 ans pour créer "Un rêve de demeures rouges : un beau mariage", mais le public ne l'a pas acheté.
Selon les données de Maoyan Professional Edition, "A Dream of Red Mansions" n'a reçu que 1,6954 million de box-office le premier jour de sa sortie, ce qui n'était pas aussi bon que "Decryption" qui était en salles depuis 14 jours. Par rapport au coût de 200 millions rapporté en ligne, le box-office final prévu du film n'est que de 7,6 millions, ce qui est loin de revenir à la ligne originale.
La sombre performance du box-office n'est pas nouvelle cet été, mais "A Dream of Red Mansions" est non seulement confronté à un box-office qui ne peut pas se rétablir, mais aussi à une réputation négative au plus bas. Dans la section des commentaires de Douban, la première rangée était presque remplie de critiques négatives d'une étoile. Le public était généralement insatisfait de l'intrigue approximative de l'adaptation et des acteurs qui ne répondaient pas aux attentes.
En fait, si l’acte d’adaptation s’applique à n’importe quelle œuvre, le public utilisera une loupe pour regarder la différence entre l’œuvre originale et les œuvres cinématographiques et télévisuelles, mais pour les chefs-d’œuvre, cette exigence est encore plus stricte. Il doit non seulement restaurer l'œuvre originale, mais également se conformer aux normes d'image établies dans l'esprit du public. Cela rend l'espace d'adaptation des œuvres célèbres plus étroit que celui des autres œuvres.
En passant en revue les adaptations cinématographiques et télévisuelles passées, il n'est pas difficile de constater que des œuvres classiques ont été adaptées à plusieurs reprises, comme les arts martiaux de Jin Yong, la romance de Qiong Yao, etc. Cependant, l'adaptation d'œuvres célèbres s'est déroulée dans une « fenêtre vide ». pendant longtemps. Depuis 2010, les adaptations des quatre grands classiques sont généralement entrées dans une « période de déclin ».
D'une part, les textes de contenu d'œuvres célèbres ont un large éventail d'interprétations et sont confrontés à des risques créatifs plus dangereux sur le marché du contenu actuel. D'un autre côté, la vague de propriété intellectuelle apportée par les romans en ligne a changé la direction du marché du contenu, et les chefs-d'œuvre plus difficiles à créer ne sont plus le premier choix pour la production.
Même si les œuvres célèbres rencontrent de nombreuses difficultés d’adaptation, cela ne veut pas dire qu’elles sont inévitablement vouées à être mises de côté. Les adaptations de chefs-d'œuvre étrangers battent toujours leur plein et des tentatives sont faites pour apporter un nouveau contenu aux adaptations de chefs-d'œuvre de la nouvelle ère. Que pouvons-nous apprendre de l’expérience à l’étranger ? Peut-être s’agit-il simplement de défaites répétées, mais de défaites répétées.
La richesse des IP célèbres
Il est peut-être difficile pour les gens d’aujourd’hui d’imaginer qu’autrefois les classiques constituaient la force principale absolue sur le marché du contenu.
Dans les années 1920, le marché cinématographique était monopolisé par les films étrangers. Afin de rech...
[Courte citation de 8% de l'article original]