Tout a commencé autour d’une pinte dans un pub de Bedford. Cinquante ans plus tard, Paines Plough est un pionnier du théâtre. Dédiée aux nouvelles pièces, la compagnie a présenté le travail de dramaturges majeurs tels que David Pownall, Sarah Kane, James Graham, Kae Tempest, Mike Bartlett – et plus de 300 autres. Les acteurs qui ont pris la route avec la compagnie incluent Harriet Walter, Peter Capaldi, Claire Foy, Ben Whishaw et Andrew Scott. A l’occasion de son demi-siècle, les acteurs clés se souviennent des combats, des premières et de la créativité furieuse de l’entreprise.
John Adams (directeur artistique fondateur) : Nous nous sommes tous rencontrés à Bedford, où je vivais, et sommes allés prendre un verre dans un pub appelé The Plough, où la bière était brassée par une société de St Neots appelée Paines, en 1974. Un merveilleux acteur Chris Crooks avait demandé au dramaturge David Pownall de lui écrire une pièce solo. Andrew Leigh, directeur général du Lyceum d'Édimbourg, a déclaré que nous pourrions utiliser le studio pour trois représentations en marge de 1975. La pièce Crates on Barrels parlait d'un disciple de Diogène le Cynique qui vivait dans un tonneau. Nous sommes donc allés jusqu'à Édimbourg en tirant une remorque avec un tonneau de huit pieds : nous avons dû le couper en deux pour l'amener à certains endroits.
Un soir, il y avait quatre personnes dans le public, dont Irving Wardle qui a écrit une très bonne critique dans le Times. J'ai utilisé cette critique pour vendre notre prochain projet. Nous y sommes retournés en 1976 avec Music to Murder By, qui a remporté un prix Fringe First et vous ne pouviez pas obtenir de billet. Il a roulé pendant 18 mois. Il n'y aurait pas de Paines Plough sans la frange d'Édimbourg.
Nous n’avions pas de régisseur et quand nous arrivions à un endroit,...
[Courte citation de 8% de l'article original]