Les Italiens vont en vacances, les politiciens, en prison pour un jour

Chaque 15 août, l'Italie tout entière semble faire relâche.

Dans tout le pays méditerranéen, les volets des magasins, des bars et des restaurants sont cadenassés et ornés des panneaux orange "fermé pour cause de vacances". Dans tous les quartiers, à l'exception de "ghettos" touristiques, il n'y a pas un chat.

C'est Ferragosto, la fête sanctifiée et intouchable dont les Italiens diront volontiers qu'elle remonte à l'époque romaine - une célébration que l'empereur Auguste accordait à son peuple, y compris aux esclaves, en récompense d'une saison de dur labeur dans les champs.

Aujourd'hui, en Italie, célébrer Ferragosto en passant toute la journée à la plage ou en paressant à l'ombre n'est rien de moins qu'un droit de base.

Pourtant, le 15 août, certains hommes politiques italiens décident de passer la journée en prison - de leur plein gré. Et au nom des droits de ceux qui sont moins chanceux.

Selon une coutume établie par feu Marco Pannella, homme politique, militant et journaliste, les hommes politiques renoncent à leur jour de congé pour attirer l'attention sur les mauvaises conditions de détention, ce que le président italien Sergio Mattarella a qualifié de "malséant pour un pays civilisé" il y a quelques semaines à peine.

Cette année, le député libéral Matteo Renzi, le maire de Rome Roberto Gualtieri et les collègues du Parti radical de M. ...
[Courte citation de 8% de l'article original]