L'e-mail arrive un vendredi après-midi. Le numéro raconte une histoire d'horreur en trois mots : Les poux dans le camp.
«Non», dis-je à voix haute, même si je suis seul.
Je me souviens immédiatement de l'année dernière, lorsque mon enfant d'âge préscolaire a ramené à la maison une tête pleine de poux et que j'ai payé des centaines de dollars à un spécialiste de l'élimination des poux pour calmer ma panique, suivi de 14 jours passés à peigner minutieusement les cheveux de mes enfants avec un peigne de qualité professionnelle, à examiner chaque grain de détritus du cuir chevelu et en supprimant l'envie de vomir.
Cette fois, heureusement, il n'y a aucun signe d'insectes lorsque j'examine anxieusement la tête de ma fille. Mais beaucoup d’autres n’ont pas autant de chance. Il suffit de prononcer le mot « poux » dans un groupe de parents et vous saurez qui a souffert de la peste : leurs visages se tordent, leurs bouches se tordent, leurs épaules se courbent dans un frisson de répulsion. Cela est particulièrement vrai maintenant, alors que l’été touche à sa fin et que les enfants du monde entier migrent des camps et des vacances en famille vers les salles de classe, couronnés d’auto-stoppeurs parasites.
Nous étions en pleine saison des poux, et les poux semblent toujours arriver au moment où nous sommes le moins préparés à y faire face. Si vous les avez endurés au moins une fois, il y a de fortes chances que vous ayez encore au moins une touche de paranoïa persistante et de démangeaisons fantômes.
"Chaque fois que je vois une tache dans les cheveux de mes enfants, je dis : 'Laisse-moi vérifier ta tête'", déclare Michelle Mervis, mère de deux enfants du district dont la famille a été confrontée à des poux à plusieurs reprises, dont deux cet été. . "Oh mon Dieu, je leur ai causé un traumatisme." Elle envisage de coiffer régulièrement ses enfants d'ici la rentrée scolaire, ou éve...
[Courte citation de 8% de l'article original]