Breakingviews - La bourse japonaise fait face à un moment de vérité

Una Galani - Reuters - 05/08
Le rebond du marché boursier japonais cette année – y compris le dépassement du plus haut de 1989 – a été accueilli comme l’un des signes les plus clairs que les efforts déployés depuis plus de dix ans par les décideurs politiques pour améliorer l’efficacité d’une économie de 4 000 milliards de dollars portent leurs fruits. Aujourd’hui, les indices Nikkei 225 et Topix sont à l’origine d’une forte vente mondiale d’actions. La crise révélera la quantité de substance qui se cache sous l’écume du décompte asiatique.
MUMBAI, 5 août (Reuters Breakingviews) - Le rebond du marché boursier japonais cette année - y compris le dépassement du plus haut de 1989 - a été accueilli comme l'un des signes les plus clairs de la volonté des décideurs politiques d'améliorer l'efficacité du cours des 4 dollars depuis plus de dix ans. Une économie d’un billion de dollars fonctionnait. Désormais, le Nikkei 225 (.N225) ouvre un nouvel onglet et le Topix (.TOPX) ouvre un nouvel onglet. Les indices sont à l'origine d'une forte vente mondiale d'actions. La crise révélera la quantité de substance qui se cache sous l’écume de ce pays asiatique.
Une refonte des taux d’intérêt mondiaux est en cours, ce qui réinitialisera l’appétit pour le risque des gestionnaires de fonds. La Banque du Japon (8301.T) ouvre un nouvel onglet en augmentant les coûts d'emprunt tandis que la Réserve fédérale signale qu'elle pourrait les réduire dès septembre ; La publication vendredi de faibles données sur l’emploi aux États-Unis alimente les craintes d’un atterrissage brutal de l’économie. Dans l'ensemble, le yen a augmenté de 7 % par rapport au dollar américain au cours de cinq séances de bourse ; ce mouvement est intensifié par le dénouement des opérations de portage sur le yen, où les investisseurs ont emprunté ...
[Courte citation de 8% de l'article original]